Thursday, February 04, 2010

50


Ik heb vorig jaar 50 projecten afgewerkt. 50, in het jaar dat ik 50 werd. Daar was ikzelf wat door verrast.
I finished 50 projects last year. 50, in the year of my 50th birthday. I must say I was a bit surprised when I made the final tally.

Sinds 2005 hou ik een lijstje bij van wat ik afwerk. In 2005 waren dat 14 projecten.

-2 babyprojectjes,
-6 paar sokken,
-3 accessoires
-2 truien.
Bij de accesoires 2 kanten omslagdoeken, toen nieuw voor mij, en ik heb daar serieus op gezwoegd...1 heb ik uiteindelijk uit frustratie weggegooid, de andere was een cadeau, en heb ik nooit meer terug gezien..
Since 2005 I keep a list of everything I knit. In 2005 I had 14 finished projects. I knit 2 babyprojects, 6 pairs of socks, 3 accesoires and 2 sweaters. In the accesoires category I finished 2 lace shawls. I was a beginning lace knitter then, and that was a big endeavor. 1 of those shawls was trashed in frustration, because it came out too small and was full with errors. The other one was a gift, and I have never seen that one again.



In 2009 dus 50 projecten.
-6 babyprojectjes,
-20 paar sokken,
-20 accesoires
-2 truien.
Bij de accesoires veel mutsen voor een goed doel. (Het voorbeeldje op de foto is 'everglade', een ontwerp van Woolly Wormhead, gebreid in een katoen chenille).
En hetzelfde aantal truien als 5 jaar geleden. In 2005 was dat een simpele Falkenberg trui, La Strada, die ik nog altijd draag, en een veelkleurig Kaffe Fassett vest dat ik eigenlijk nooit gedragen heb. (Ravelry-link, die projecten zijn van voor de blog...) In 2009 een zeepbel die niet echt mijn stijl blijkt te zijn, en een mislukking die in de vuilbak beland is.


In 2009 I finished 50 projects. 6 babyprojects, 20 pairs of socks, 20 accesoires and 2 sweaters. A lot more socks then I used to knit, and more complicated patterns too. In the accesoires I have knit only 1 lace shawl, but I did knit lots of hats for charity.(in the picture a hat that I 'invented' with several shades of a silk/acrylic blend) Only 2 sweaters in each year. In 2005 that was a simple Hanne Falkenberg sweater (La Strada), that I still wear, and a Kaffe Fassett waistcoat that I have never worn. In 2009 the Soapbubble wrap that's not really my style, and a total failure that ended up in the bin.


In die 5 jaar ben ik een productievere breister geworden. Ben ik ook een betere breister? Zeker beter in sokken breien, en ook wel in kant. Maar truien? 2010 zou het 'jaar van de trui' moeten worden. Daar zit nog veel 'leermarge' voor mij. Wat staat mij? Welke modellen? Zo'n groter project geeft ook veel voldoening, maar misschien iets minder kans om over te bloggen. 'Weer 10 cm aan een trui' is niet echt interessant leesvoer. Gelukkig heb ik dit jaar al 1 trui af, waar ik heel tevreden over ben. En ik heb nog 2 pakketten van Hanne Falkenberg liggen, modellen waarvan ik weet dat ze me goed staan. Als je ze koopt kan je een exemplaar passen in de winkel. Daarmee kan ik al voort tot in juli,dan ga ik een workshop 'knit to fit' volgen, met Anne Hanson.
En tussendoor kan ik nog veel sokken/mutsen/handschoenen/wanten/sjaals en babyspul breien...

In those 5 years I have become more productive, but am I a better knitter? Certainly a better sockknitter, and maybe a better laceknitter also. But sweaters? 2010 should become my 'year of the sweater', learn more about what suits me, and how to finish projects. I am afraid it will be less interesting to blog about : 'look-another-4inches-on-my-sweater' isn't really exciting, except for me. Fortunately I have already finished a sweater in 2010! And I still have 2 Falkenberg kits in my stash. I know I would love knitting and wearing those. So that will keep me busy untill July, when I will take a workshop on 'knit to fit', with Anne Hanson.
And in the meantime I can still knit some socks/hats/gloves/shawls and babystuff...

4 comments:

hannah said...

Dat is nog eens een productie! Wat jammer dat je de 'zeepbel' niet draagt, op de foto's vond ik het je erg goed staan. En eerlijk gezegd: ik heb laatst alles eens nog eens goed bekeken op je Ravelry page en ik denk dat jij al heel wat beter weet wat je goed staat dan je zelf denkt. Ik heb er veel inspiratie vandaan gehaald omdat ik volgens mij ongeveer hetzelfde type figuur heb als jij. Ook ik vind het moeilijk om te bepalen wat me goed staat. Ik verheug me op wat je dit jaar allemaal gaat laten zien op breigebied.

Martine said...

Fijn zo'n overzicht! Het kan niet anders dan dat je een betere breister wordt, aangezien oefenen kunst baart ;-)

Fadenstille said...

Hier de hartelijke groeten uit Frankrijk van een en al bewonderende breister voor de prachtige jas met vogels.
Helaas is mijn Nederlands niet meer zo goed, maar is de jas een Falkenberg modell, omdat er sprake is van een trui.
Hoe dan ook, rachtig kleuren en motif....
Liefs Anett

Dominique said...

@fadenstille - het jasje met de vogels is 'kestrals alight' uit het boek 'knitting in america'. Dit is dus geen Falkenberg model, mijn volgende trui wordt een Falkenberg (Plissé)