Tuesday, October 26, 2010

effen sokken - solid socks


En ik blijf maar sokken breien... en achterop zijn met bloggen... Ik ben lid geworden van de 'solid socks' groep op Ravelry. De uitdaging daar is om met effen wol te breien, en het ontwerp het focuspunt van de sok te laten zijn. Dit was de mystery sok voor september. Niet heel duidelijk op de foto, maar het patroon bestaat kleine ajour 'klokjes' die me aan fuchsia bloemetjes doen denken. Het ontwerp is van Claudia, die ook in Stirling, Schotland op breikamp was. En het garen is handgeverfde sokkenwol van de gildezusters, gekocht op de markt van wol enzo.

I keep on kniting socks... and getting behind blogging about them...I joined the 'solid socks' group on Ravelry. The challenge is to knit (obviously) solid socks. The pattern/design should be the centre of your sockknitting. These are the 'september mystery socks', designed by Claudia. Yarn is 'gildezusters', bought on a small craft fair.


Dit zijn de oktober-sokken. Kleur van de maand is groen, en ontwerper van de maand is Hunter Hammersen. Ik kreeg de wol in een ruil, en het patroon als een 'willekeurige goede daad'. Gebruikt garen : Wollmeise in de kleur 'Sabrina'. Dat zijn dus echt fantastische sokken geworden, met al die gulheid/vrijgevigheid erin gebreid...

And these are the october socks - color of the month is 'green', and designer of the month 'hunter hammersen'. Yarn used is Wollmeise, in color 'Sabrina'. I received the yarn in a swap, and the pattern as a 'random act of kindness', so the socks are destined to be nice, with all that generosity knit into them.


Ik heb even de optelsom gemaakt. Dit jaar heb ik (tot nu toe) 17 paar sokken gebreid, waarvan 1 paar voor de dochter. Ik schiet wat tekort als moeder. Dit is de wol voor het volgende paar,en die zijn voor haar, beloofd!
I just did a 'sock-count' for this year. I have knit 17 pair so far. And only one pair for DD. Bad mom! So, this will be the yarn for the next pair, and they will be for DD, promised.

Maar eerst nog paar 13 voor mezelf afwerken...
But first I have to finish the 13th pair for me...

Monday, October 18, 2010

september sokkenoogst - september socks


Ik heb er nog niet over geblogd, maar natuurlijk heb ik sokken gebreid! Op de 'sockknitters anonymous' groep is de ontwerpster van de maand Kirsten Kapur. Dit is 'Althea', gebreid in Regia silk shine (met een beetje metaal/zilver voor extra bling). De sok wordt van de teen af gebreid, en eindigt met een ajour blaadjespatroon bovenaan. Ik heb altijd 2 verschillende sokken op de naalden. 1 patroon waar ik wat bij moet opletten, en 1 gemakkelijk patroon, om overal mee naar toe te nemen.
I did not blog about it yet, but of course I have knit some socks too the past month. Designer of the month on the SKA-group was Kirsten Kapur. I have knit 'Althea', a toe-up sock pattern, that ends in a lacy leaf pattern. I have knit these socks in Regia silk shine (with added metal/silver for some extra bling). I always have 2 pairs of socks going on my needles, one where you have to pay attention, one easy take-along project.

En dit is 'burning ring of fire' in een Duits handgeverfd garen. Supergemakkelijk patroon, en supercomfortabele sokken. Ik heb ze nu aan terwijl ik dit zit te typen...
And this is 'burning ring of fire' in a German handdyed yarn. Very easy pattern, and very comfortable socks... I am wearing them right now, while typing this at the drafty spot where our computer is...

Sunday, October 17, 2010

tussendoor....


Deze uitnodiging kwam mijn mailbox ingedwarreld...

Je bent van harte welkom op de handwerk workshop van KVLV Leuven:
Onder leiding van de deskundige vormingswerkster: Hilde Desair, kan je zelf een modieus breiwerk maken:
Een eenvoudig truitje, een sjaal met bijhorende muts, hand- en of beenverwarmers, een poncho of stola….
Hilde Desair brengt ook idee├źn mee die zelfs bij beginners een geslaagd resultaat geven.



Naast breien kan je ook de laatste nieuwe techniek van haken leren: Tunisch haken


Praktische informatie:
De workshop gaat door op:
Woendag 20 oktober, 10 november, 24 november, 1 december, 15 december 2010
Telkens van 19.30 uur tot 22.00 uur
Te Dijlemolens, Zwartzusterstraat 16, 3000 Leuven
Je brengt voor de eerste les breinaalden en/of haaknaald mee en aangepaste wol, schaar, schrijfgerief.
Ook eventueel voorbeeld of idee wat je wilt maken.
De vormingswerkster zal samen met jou overlopen wat mogelijk is.
Ofwel bestaal je per les 8 euro, leden KVLV 6 euro
Ofwel voor de 5 lessen samen: 35 euro, leden KVLV 25 euro
Gelieve per mail te laten weten of je deelneemt!

vvanwelden@GroepKVLV.be

016/23 94 13 na 17.00 uur
016/24 39 62 van 9.00 uur tot 16.30 uur


Alle mogelijkheden om te leren breien krijgen van mij een steuntje in de rug! 't Is bij mij om de hoek, maar jammer genoeg kan ik er zelf niet bij zijn. Op woensdag heb ik avondles Duits... (en ja, 1 van de redenen om Duits te leren is dat er in Duitsland een bloeiende brei-scene bestaat...). Ik zit trouwens met een dilemma. Het wolwinkeltje in Leuven is een breireis op stapel aan 't zetten, naar Estland. Maar in diezelfde week gaat mijn Duitse les naar Berlijn...

Saturday, October 09, 2010

fin de saison - end of season


Fin de saison voor de Iron Man. Verbeteren van zijn persoonlijke beste wereldjaarprestatie op de 10 miles (Nieuwpoort) of halve marathon (Amsterdam) zit er niet meer in. Reden: ligament van linkerenkel beetje gescheurd na omgeslagen voet tijdens looptraining. Hij pikkelt nu rond met krukken, en mag absoluut niet op dat been staan.
The Iron Man won't break his personal best next week in the Amsterdam marathon. He sprained his ankle/tore a ligament during his last big training... He is on crutches now, and can't stand on that leg at all...

Ik zal dus niet tot in Brussel geraken voor 'knitting against aids'. Er is nochtans nog werk aan de winkel, niet alleen om AIDS bespreekbaar te maken, maar ook om de homohaat uit de wereld te helpen. Vandaag las ik deze blogpost op de blog van Franklin Habit. Franklin is erg bekend/geliefd in de brei-gemeenschap om zijn grappige blog en zijn cartoons. Maar deze post is allesbehalve grappig...Ik word triestig en kwaad als ik zoiets lees...We zullen dit niet met breien oplossen, vrees ik. Maar mijn sjaaltje is toch (een klein) teken van solidariteit. En het is een leuk patroon, ik ben er nog eentje begonnen in herfstkleuren.
I guess I won't be able to make it to 'knitting against aids'. And yet, there is still a long way to go in solidarity and against discrimination. Today I read this post by Franklin Habit. He is well known in the knitting community for his funny blog and cartoons. But today, his post was not funny at all... When I read something like this, I get sad and mad... I am afraid that this is not something that gets solved by knitting alone. But my knitting is still (a small) sign of solidarity. And because it's such a nice pattern, I started another one in autumn colors.

Saturday, October 02, 2010

regenboog - rainbow


Het roze huis in Brussel organiseert volgende week, 9 oktober, een 'knitting against aids' marathon sessie. Op 9 oktober kan ik er zelf niet zijn, maar zondag ga ik zeker eens binnenspringen met een donatie. En om in stijl te blijven ben ik een regenboogproject begonnen.
Ontwerp : Daybreak, door Stephen West, een jonge danser (en breier) die nu in Amsterdam woont. Ik heb hem gemaild om te vragen of hij akkoord gaat dat ik een sjaal van zijn patroon verkoop. Sommige ontwerpers hebben dit namelijk niet zo graag. En op het patroon staat ook dat het alleen voor persoonlijk gebruik mag gebreid worden... maar geen probleem hoor, ik kreeg direct een vriendelijk antwoordje!
Garen : restjes sokkenwol en shetland
Als je zelf niet kan breien kan je ook wol of breinaalden doneren...


On Sunday october 10th I plan to attend 'Knitting against aids' in Brussels. (actually, it starts on Saturday oct 9th, but I can't make it then). I already made a headstart with a rainbow shawl.
Pattern : Daybreak, by Stephen West, a young dancer (and knitter) in residence in Amsterdam. I mailed him to ask if it was OK to knit a shawl from his pattern to be sold for charity. And I received a quick and positive reply!
Yarn : sock yarn leftovers, shetland leftovers
If you cannot knit, 'knitting against aids also' accepts donations of needles, yarn... or you can buy a kit to be knit up.