Sunday, November 25, 2012

Grand Place - Grote Markt


Bij de Ravelry meeting in Brussel raakte ik aan de klap met  Mercedes. Ze woont in Leuven, en ontwerpt ook zelf, vooral patronen voor accessoires. En op zoek naar een vlug kadootje vond ik deze kol wel heel geschikt. Het patroon heet 'Grand Place', en is ge├»nspireerd door gebouwen en de kasseien op de grote markt van Brussel.
At the Ravelry meeting in October I chatted with Mercedes, who lives in Leuven, and designs knitting accessories.  One of her designs is this 'Grand Place' cowl, inspired by the buildings an cobblestones at the grand place in Brussels.

De kol heeft ook een grote kap, je kan het helemaal over je hoofd trekken, maar door met verkorte rijen te breien heeft het toch een goede vorm, 't is niet zomaar een vormeloze lap.
The cowl has a big hood, shaped with short rows.

 En dit is mijn versie. Ziet er heel anders uit he? Nochthans gebruikte ik hetzelfde garen als in het patroon, Lang Carpe Diem, een merino-alpaca mengeling. Zoals je ziet in een heel andere kleur. Ik brei niet graag met dikke naalden (8mm), maar 't voordeel is dat het goed vooruit gaat, op 2 avonden heb je dit af. 't Was een leuk patroon om te breien, goed uitgelegd, met interessante tips en trucjes. Het garen valt soepel en de kol is warm zonder zwaar te zijn.
I needed a quick gift for my sister, and this was perfect. Usually I don’t like knitting on big needles (8mm) but with this merino/alpaca blend it really needs to be knit on big needles to showcase the drape of the yarn.
  

Ik vind dat deze kleur me niet echt staat, maar 't is dus een kadoo voor een meisje met donker haar en bruine ogen (mijn zus is in alle opzichten compleet mijn tegenpool....)
Oh, and I don’t think this color suits me, but it’s a gift for a darkhaired browneyed girl (my sister is in everyway completely different from me…)
En Mercedes heeft nog een ander ontwerp voor een kol, dit keer  ge├»nspireerd door de Grote Markt in Leuven. Ik denk dat er nog een kadootje in de maak is...
And Mercedes has another cowl design, this time inspired by the Grote Markt in my home town...



Thursday, November 15, 2012

de laatste horde - the final hurdle

Ik heb mijn laatste paar sokken uit het Knit.Sock.Love boek gebreid. German Stocking is het ontwerp, een paar kniekousen om in schoonheid te eindigen.
I have knit the last pair of Cookie socks. This is German Stocking, kneehighs to finish on a high note.
Ze zijn gebreid met een Canadees garen, Barking Dog Achilles, in de kleur Chianti. Eigenlijk waren ze niet zo moeilijk, het grote medaillon opzij met de kabels vraagt wat concentratie; maar er is ook heel wat gewoon tricotsteek. Ik heb ze aan de kuit 2 maten kleiner gebreid dan mijn eigen maat, om 'negative ease' in te bouwen, zodat ze niet afzakken. Afwachten tot het echt winter wordt...
I have knit these in Barking Dog Achilles, color Chianti. Now I hope they hold up. I did 2 sizes smaller then I would do based on my measurements, to build in lots of extra negative ease.

En dat was het. Ik heb het hele boek gebreid, 19 paar sokken, meestal met ingewikkelde patronen! Ik ben er best trots op. Dit boek en de knitalong hebben me aangespoord om door te zetten met moeilijke projecten. Als ik niet de aanmoediging, tips en tricks van de knitalong groep had gehad, dan waren verschillende sokken al in de 'misschien ooit eens'- hoek achter mijn zetel verdwenen. Maar nu dus niet, ik heb het  'executive baker'-label van Cookie sokken gekregen.


Finished the whole book - 19 pairs of mostly chart-intensive socks. This book and  the KAL really encouraged me to stretch my skills .If I were not trying to do this as part of a KAL I would have set some projects aside for a 'timeout'.  That is why I am enjoying to do some projects as KALs, the motivation and encouragement to finish things. And now I can call myself an 'exucitve baker' (of Cookie socks)...