Saturday, May 10, 2014

Ysolda Teague workshop

In 2012 had ik een gepland om deel te nemen aan een workshop met Ysolda Teague  op de Nederlandse breidagen, en toen verdraaide ik mijn knie.
In 2012 I had planned to attend a workshop with Ysolda Teague, but could not make it then...

Ysolda Workshop The Perfect Sweater  sat 21 June 1 workshop

Maar nu komt ze naar Belgi├ź, dus ik krijg een tweede kans. Ze komt 3 workshops geven in Kortrijk. Meer info op de website van Bart&Francis. Ik ben vooral ge├»nteresseerd in de workshop 'the perfect sweater', want op dat vlak kan ik nog veel bijleren.
But now she will be teaching in Belgium, so I get a second chance. She'll teach 3 workshops in Kortrijk. More info on this website. I am mostly interested in the 'perfect sweater' workshop, because I feel I still have a lot to learn on that subject.

Ysolda workshop  Shawl Geometry  Sun 22 June  1 workshop

Er is ook nog een workshop over de constructie van omslagdoeken, en een workshop over knuffels breien. Ik denk er over om er een weekend Kortrijk van te maken... Met de ijzeren man gaat het nu veel beter, ik kan weer plannen maken. En volgende week trekken we erop uit, voor een rustige vakantie naar Spanje, het mag van de dokter. Ik ben er ook aan toe, het waren een paar spannende en emotionele weken...
There is also a workshop on shawl geometry, and one on knitting cuddly toys. I am thinking about making a weekend out of it...
My Iron Man is doing much better. Next week we will have a short (and hopefully relaxing) holiday in Spain. I really need it...

Sunday, May 04, 2014

Op-Art socks - Necker


De tweede sok in het boek 'Op-Art socks' is Necker, genoemd naar de Zwitserse kristallograaf Louis Albert Necker. Hij heeft voor het eerst een kubus tweedimensionaal getekend, die toch als driedimensionaal ervaren wordt. Meer uitleg vind je natuurlijk op Wikipedia, op deze link.
In het boek zijn de sokken in lichtgeel gebreid, en is de kubus weergegeven met een combinatie van rechts en averechtse steken.
The second sock in the book 'Op-Art socks' is Necker, named after the Swiss Louis Albert Necker. He was the first to draw a cube twodimensional, in a way that our brain sees it as threedimensional.
In the book the socks are knit in a pale yellow, en the cube is represented by a knit-purl pattern.

Ik heb ze in een bleekgroen gebreid. Zo'n rechts-averechtse patronen komen best tot zijn recht in een bleke kleur vind ik.
I have knit mine in a pale green. In my opinion, knit-purl patterns show best in a pale color.

Ik gebruikte een garen dat een beetje dikker is dan standaard sokkenwol, Blackberry ridge Mermade, handgeverfd in de kleur Willow. Omdat het garen dikker is, kon ik de sokken over minder steken breien. Het patroon kon ik niet uit het hoofd, maar na een tijdje ontwikkel je toch een soort ritme. Het was een snel en relax patroon om te breien. Maar goed ook, want er komen nog een paar heel ingewikkelde sokken verder in het boek!
I used Blackberry ridge Mermade, handdyed in the color Willow.As my yarn is slightly thicker, I did 4 repeats of the pattern instead of 5.
These were an easy and relaxing knit. And fast, because they were done over 56 stitches. I could not do the pattern by heart, but after some time you develop a rythm. There are some more very complex patterns further in the book, so an easy sock is a good inbetween project.