Sunday, June 11, 2017

sock madness - Honey and Clover


Image_small2
Het nieuwe patroon kwam vlak bij het begin van een lang weekend. Honingklaver, heet het, en het is in mozaiekbreien gemaakt. Dat betekent dat je elke rij tweemaal breit, éénmaal met kleur 1, en daarna met de andere kleur. De steken in de kleur die je niet gebruikt haal je af. Arbeidsintensief dus! Over dit stuk heb ik meer dan 3 uur gedaan.
The next pattern is knit in mosaic technique, so that means you knit every row twice. Stayed up too late one night to time how long it takes to knit one pattern repeat. This took me more then 3 hours. 

Image_small2
Ook de hiel heeft een speciale constructie, met een spie, en een dubbele meerdering in het midden. Ik doe graag mee aan dit soort wedstrijd om nieuwe dingen te leren, dus dit was een geslaagd patroon.
The heel has a different wedge construction with a double increase in the middle. First time I used this heel. I love participating in this competition to learn new things, so this one fits the bill.
Zo ziet het er dan uit als de sok af is. Eens ik de constructie begreep vond ik het leuk om te breien, en deze hiel past goed aan.
And this is the finished object from the back. Once I understood the heel construction I loved knitting it, and it fits really well.

 

Klaar! niet zo super happy met het resultaat, maar mijn persoonlijke doelstelling was 1 ronde verder dan vorig jaar, en dat heb ik gehaald. Ik gebruikte zauberball, niet het ideale garen met die lange kleurherhalingen. Op een bepaald moment begonnen mijn kleuren te overlappen, en toen heb ik geknipt en met een nieuwe draad begonnen. Daarom zit er zo'n streep in deze sok.

Dit is een patroon voor gevorderden. Ik heb dit paar op 4 dagen afgewerkt maarheb  dan wel van ‘s morgens tot ‘s avonds gebreid!
Finished! Not super happy with my colors. I used Zauberball with it's long color repeats, but once the colors started overlapping I had to cut and use something else (hence the sharp color change). This is a pattern for advanced knitters, and I did it in 4 days, but that means I knitted from dusk to dawn.


Image_small2
De volgende sok was intarsia, kleurenblokken inbreien. En toen lag ik uit de wedstrijd...iemand anders in mijn team was sneller om deze af te maken, dus zij mag naar de finale.

Behalve...zij heeft zich teruggetrokken, en nu hebben ze aan mij gevraagd of ik ons team in de finale wil vertegenwoordigen. Ik heb even geaarzeld, winnen doe ik toch niet, maar voor de fun doe ik mee. Benieuwd wat het gaat worden.

The next sock was intarsia, knitting colorblocks. And then the game was over for me. Somebody else finished quicker in our team, and she will knit in the final round. Except... she announced that she withdraws, and now the moderators have asked me to represent our team in the final. I hesitated a bit, but then decided to take up the challenge, just for fun. I am curious to see what the final pattern will be!



Sunday, June 04, 2017

sock madness - symphony socks






Het volgende patroon in  de sockmadness is al een tijdje af, maar bloggen was er nog niet van gekomen. Het is een sok met twee kleuren kraaltjes, en gedraaide steken. Voor de wedstrijd moet je maat medium doen over 74 steken. Daar zwem ik in, dus heb ik mijn kleinste sokkennaaldjes bovengehaald, de 1.75mm!
The next pattern in the sock madness was finished some time ago, but I still need to blog about it. It's a sock with 2 color beads and twisted stitches. For the competetion you need to knit it in size medium over 74 stitches, but that's way too big for me, so I had to use my double zero sock needles! 
Image_small2
Tot mijn verbazing streept de wol meer dan ik gedacht had. En de kraaltjes zijn wel heel subtiel. Ik heb ook ergens een fout gemaakt, er is een rij waar de kraaltjes niet op de juiste plaats zitten.
This yarn is striping more then I anticipated. Not much contrast with the beads either, but I like subtle…And I seem to have made a mistake with the placement of the beads.

Image_small2

Ik vind het een mooi patroon, maar ik heb een nacht niet kunnen slapen van de pijn. Een overbelaste pees, tendinitis speelt weer op. Ik haal de tube Voltaren boven, en besluit om de volgende twee dagen NIET te breien... en hoop dat de arm dan beter voelt. Als dat niet het geval is, dan stopt de wedstrijd hier voor mij.
It does not look like I will be able to knit the next days. I did not sleep well because my arm hurt as hell. I decide to put away the knitting for two days, and hope I will feel better. If not, this is where it ends for me.
 Image_small2
Twee dagen niet gebreid, grotere kraaltjes gekocht en opnieuw vol goede moed begonnen. Ik heb ook mijn strategie aangepast om lange avond-breimarathons te vermijden, nl. ‘s ochtends breien! Heel de week vroeger opgestaan, en een half uur later naar het werk vertrokken = breitijd gewonnen.
Ik ben totaal geen ochtendmens, maar eigenlijk is het me wel goed bevallen zo ‘s ochtends breien. Alleen moet ik dan in de namiddag wel langer werken om mijn uren te halen.
I did not knit for 2 days, bought new beads and restarted. To avoid long knitting marathons in the evening, I got up one hour earlier and left half an hour later for work - so more knitting in the morning! I am not really a morning person, but I must say I liked the calm and focussed knitting time early int the morning. The only drawback is that I have to work later in the evening..
Image_small2
Af. In totaal heb ik er een week over gedaan, effectief 5 dagen gebreid. Ik heb een paar heel mooie exemplaren gezien in een bleke effen kleur, maar uiteindelijk ben ik toch blij met mijn gestreepte sokken. Nu afwachten hoe dat draagt, met die grotere kraaltjes tot onder aan het been.
Finished in just under a week, 5 days of knitting all together.  Although the stripey yarn takes a bit away from the fine detailled pattern on the foot, I still like my socks. I just wonder how I will like the beads down the leg in my winter shoes.



 Image_small2
De volgende sok is ook al af, dat wordt een aparte blogpost. Maar kijk, hier valt net het voorlopig laatste patroon van de wedstrijd binnen, ik moet weer beginnen breien!
The next socks is also finished, I will blog about that one in a seperate post. But hey, the last pattern just dropped in my mailbox, I'd better get knitting!

















Saturday, May 20, 2017

In de diepte/digging deeper - variaties op brioche

Ik heb er dit jaar al eens over geschreven, patentsteek of brioche kan je breien door één rij lager in te steken. Ik experimenteerde verder door deze col te breien. Ik ben nog niet helemaal tevreden over mijn draadspanning, wel over de kleuren samen.
I already wrote about knitting one below this year. I experimented a bit more, by knitting this cowl. Not too sure about the finished object, very happy with my colours!


 
 
Een andere variant is de halve patentsteek. Je breit brioche/patent op de goede kant, en gewoon rechts op de averechtse kant. Het is misschien niet duidelijk te zien met de gestreepte wol in dit baby-bivakmutsje? Eerst heb ik gewoon rib in het rond gebreid, daarna halve patent heen en weer. De buitenkant heeft de voor patent typisch dikke structuur, en de binnenkant is platter/vlakker.
Another variation on the stitch is halfbrioche. You knit fishermens rib on the right side, and garter stitch on the wrong side. Maybe  not very clear to see in this selfstriping yarn, but the idea is to have a thicker fabric on the outside, and flatter on the inside for this baby balaclava.



En vorige week week volgde ik een workshop met Nancy Marchant, waar het weer over een andere variant ging de 'tuck stitch'. De workshop ging door bij Bart&Francis in Kortrijk. 'Tuck stitch' is blijkbaar iets wat veel in machinebreien gebruikt wordt. Francis vertaalde het als 'wachtsteek' of 'verzonken steek'.
And last week I learned another variation, the tuck stitch, from the brioche queen herself, Nancy Marchant.

  
Nancy werkt aan een nieuw boek over deze steek. Ze had veel voorbeelden meegebracht om te bewonderen. Mooie effecten met gevlamde garens, en combinatie van dikke en dunnere draad. Ik ging naar de boekpresentatie van haar eerste boek, je kan een verslag hier op mijn blog lezen. Zij herinnert het zich ook nog, ik heb toen blijkbaar een indruk achtergelaten, vooral met mijn moeilijke naam om te spellen.
Nu is het alweer boek vier dat zal verschijnen. En voor boek vijf heeft ze ook al ideeën en hebben we fascinerende dingen gezien... Iets om naar uit te kijken.
Nancy is working on a new book about tuck stitches that is planned for release this summer. She brought a lot of samples to admire. There were some very nice ones with variegated yarns, combinations of thick and thin yarns... 
I went to the book presentation of her very first book (report here on my blog). She still remembered me, especially because I have a hard name to spell when signing a book. She will publish her 4th book now, and has enough ideas for a 5th book also... Something to look forward to.

Sunday, May 07, 2017

Nederland 2

 

Vorige week was ik in Haarlem, Noord-Holland. Een interessante stad, waar je zelfs een wandeling kan doen met Vlaamse accenten. 


De bekendste Vlaming in Haarlem is ongetwijfeld Frans Hals. In het naar hem genoemde museum is mei tulpenmaand, met prachtige bloemstukken tot gevolg. Ze namen zelfs een beetje de aandacht weg van de schilderijen...
Zou Wybrand Hendriks bij ons thuis binnenkijken? Titel van dit werk: interieur met slapende man en kousenstoppende vrouw...



Image_small2
Image_small2 
Kousen stoppen heb ik niet gedaan, maar ik heb wel het volgende paar van de SockMadness afgebreid. Titel van dit werk: Lambs and bunnies and chickens oh my!. Niet mijn favoriet paar dat ik ooit gebreid heb. Ik vind het een onevenwichtig patroon, de kippen zijn groter dan de schapen, dat klopt niet naar mijn gevoel. En de gegolfde rand past ook niet echt goed aan. Mijn kleurkeuze had ook wel beter gekunnen, geef ik toe.
 


Een absolute aanrader in Haarlem is het Teylers museum (kijk ook eens naar het filmpje op de website), zowel voor de sfeer van het gebouw, als de collectie fossielen, wetenschappelijke instrumenten en kunst.
Er zijn twee mooie wolwinkels in Haarlem, maar ik had een persoonlijke afspraak met Geja van Draadkracht. 
Zij heeft vaak een stand op beurzen zoals de Breidagen in Rijswijk. Jammer genoeg kan ik daar niet aanwezig zijn, dus  mailde ik haar en kwam ze met haar koffertje naar een café in Haarlem. Nog eens bedankt om dit op het laatste moment voor mij te willen doen Geja!
Ik wou iets buiten mijn comfortzone proberen, garen voor de zomer, bijvoorbeeld dit kantgewicht op basis van zee-algen?
Ik denk aan een stola in vijf kleuren, de volgende mystery knitalong, ontwerp van Joji Locatelli.
Uiteindelijk ben ik voor de veilige keuze gegaan met blauwen en groenen. De twee linkse strengen heb ik gekocht, merino met lyocell, en garen van zee-algen dus.
Gecombinceerd met garens uit de voorraad wordt dit mijn voorlopige kleurenkeuze. Nu het patroon afwachten!






Tuesday, April 25, 2017

Nederland 1


Vorige week was ik in de buurt van Arnhem en de Veluwe. We hebben 7 musea op 4 dagen ‘gezien’. Omdat dit geen reisblog is ga ik er niet te veel op ingaan.
 
Rest me alleen te zeggen dat er altijd wel iets interessants te vinden is, en ook wel eens iets breigerelateerd…In het mooie Hanzestadje Elburg bijvoorbeeld zag ik deze wanten met twee duimen. Iemand een idee waar die voor gebruikt werden?
Natuurlijk heb ik ook nog een paar lokale wolwinkels bezocht. Recht en Averecht ligt in een interessante buurt, het zogezegde ‘modekwartier’, met veel kleine winkeltjes en boetiekjes.
 
 
De winkel zelf heeft een mooi aanbod van garens, oa Malabrigo, Manos del Urugay, Cascade… Ook handig voor wie graag kleurinbreiwerk doet: ministrengetjes Holst shetland garen in een heel groot kleurenpalet!

Uiteindelijk ging ik naar huis met één streng kantgaren. Ik ben nu niet echt bezig met kanten sjaals breien, maar dat komt hoogstwaarschijnlijk nog wel eens terug aan bod. En die zachte lila tinten spraken me erg aan.
 

In Zevenaar, 15 km voorbij Arnhem vind je de Dutch Wool Diva. Ze is vooral bekend om haar handgeverfde garens in verschillende kwaliteiten.
 
Ik wou een zomertruitje breien, en viel ten prooi aan keuzestress. Ga ik voor blauw of groen?

Ik koos uiteindelijk het paars met blingbling, alhoewel ik dat online misschien niet zou gekozen hebben… Jammer genoeg had ze maar drie strengen in huis, en moet ik hier nog een bijpassende effen kleur bijzoeken als ik het in een trui wil verwerken. Of misschien wordt het toch nog iets anders?
 
Ik bezweek ook voor deze ministrengetjes.
 
 
En kijk, het is alsof het voorbestemd was, het volgende sock madness patroon is hier perfect voor, en sluit aan bij mijn Nederlands reisje.

Volgende week ben ik trouwens weer in Nederland, dan gaan we huisruilen met een familie in Haarlem, dat is dan weer een heel andere kant van het land. We laten ons verrassen.

Monday, April 17, 2017

sock madness - mod madness

 'Mod Madness' heet het volgende patroon, en de instructies zeggen dat je twee kleuren nodig hebt die sterk contrasteren. Eerst dacht ik twee effen kleuren te gebruiken, maar toen ik het patroon zag in een verloopgaren besloot ik om dit te proberen met twee zelfstrepende garens. Benieuwd hoe dat zal uitpakken!
'Mod Madness' is the next pattern in the competition, and the pattern asks for two colors with strong contrast. My first idea was to use solid colors, but when I saw the pattern I started with a gradient and a selfstriping. I hope this will work out…


Na sok één begin ik toch te twijfelen of dit wel een goed idee was. De Zauberball heeft een heel lang kleurverloop van zwart naar antraciet, zilvergrijs en uiteindelijk wit. Bij het begin van de tweede sok heb ik dus een wit been. Dit worden zogezegde 'brusjes' (of broertjes en zusjes). Ik vind het niet erg om verschillende sokken te hebben, maar dit is wel heel drastisch. Als het geen wedstrijd was zou ik ze uithalen en opnieuw beginnen, maar nu is er een deadline. Maar er is toch een stemmetje dat zeurt in mijn hoofd...
I am not too sure wether I like the very long color repeat in the black-gray-white Zauberball, and the effect in these socks. I don't mind fraternal socks, but these are really totally different. I am knitting against a deadline, so I soldier on. But something keeps nagging...

 
Als ik nu eens een derde sok brei? Alleen heb ik niet veel van het roze meer over, hoe zal ik dat oplossen, zonder nieuwe wol te kopen?
What if I knit a third sock? I just don't have much of the pink selfstriping leftover, how will I handle that (without buying new yarn?)

Ik heb nog een Zauberball met roze, paars en oranje, maar wel veel hardere kleuren dan in de oorspronkelijke zelfstrepende roze Lang Soxx die ik gebruikte. Toch maar proberen... uiteindelijk was het niet echt een moeilijk patroon, ook weer zo ééntje dat je na een tijdje zonder schema kan breien.
I still have a Zauberball in stash, with pink, orange and purple. These colors are harder then in my original pink selfstriping yarn, but it might work. The pattern is not too difficult, after some time I was able to knit it without a pattern.

Deze zijn dus weer brusjes, maar op een andere manier. De hoofdkleur is nogal gelijklopend. De contrastkleur is totaal anders, maar dat is vooral op de voet, het deel dat meestal in de schoen zit verborgen.
Fraternal socks again, but in a different way. The main color is in great part the same, the contrast color is different, but that's on the foot, mostly hidden in shoes.
 
Ik heb nu verschillende opties om dit paar te dragen. Als ik echt in een zotte bui ben kan ik nog altijd de witte dragen. En als ik een iets minder zotte bui ben kan ik de zwarte dragen, die ook verschilt van de eerste. Of zou ik nu een vierde sok opzetten terwijl we wachten op het volgende patroon?
I now have options to wear a totally mismatched sock when I am a silly mood, or a different kind of mismatched sock when I am feeling slightly more conservative...