Nederlandse sokkeninspiratie - Dutch sockknitting

 

 

Sokken zijn nog altijd mijn favoriete tussendoorprojecten. Voor inspiratie, aanmoediging en gezellig geklets hang ik nogal eens rond in de Nederlandse sokkenbreigroep op Ravelry. Geregeld is er ook een (tijdelijk) gratis patroon dat iemand speciaal voor die groep uitwerkt. Deze zomer breide ik bvb. deze sokken in een lichtgewicht driedraads garen. Het patroon heet 'streepje anders', en werkt vooral met afgehaalde steken.

I still like to knit socks as easy inbetween projects. I hang out a lot in the Dutch sockknitting group on Ravelry. Occassionally there are (temporarily) free patterns to test out. This summer I have knit these slipstitch socks, called 'Streepje anders' in a lightweight 3ply yarn.

 

Omdat de groep 10 jaar bestaat heeft de oorspronkelijke oprichtster Janneke deze mooie kabelsok ontworpen. Het patroon heet 'Wens', je mag jezelf iets leuks toewensen. Het is een prettig patroon met voldoende afwisseling, zonder écht moeilijk te zijn. Ik wens mezelf warme voeten deze winter, en ik hou deze sokken dan ook gewoon voor mezelf. Het klein beetje kasjmier in het garen maakt ze extra luxueus.
Bcause the sockknitting group celebrates its 10th anniversary, the founder of the group designed this cabled toe-up sock.  She called this pattern 'Wens' (Wish). You can wish yourself whatever you want. This was a nice sock to knit, entertaining but not too challenging. I wish myself warm feet this winter, and I am keeping these socks for me... The small amount of cashmere in the yarn makes them feel extra luxuruous on my feet.

De laatste week kon ik niet breien wegens een ontstoken elleboog. Nieuwe sokkenwol kopen op de handwerkbeurs kon dan weer wel. Ik viel voor de zachte pastelkleuren in deze plantaardig geverfde mini-strengetjes van bynightcreations. Allemaal in haar eigen keuken geverfd, vertelde Nathalie mij.
My elbow bothered me the last week, so I could not knit. I did visit a craft show, and I bought some new sockyarns for future projects. I really liked these plantdyed miniskeins from bynightcreations. Nathalie told me she dyed all these in her own kitchen.

En ik heb écht paarse sokken nodig. Liset van Schaap&Draak groef helemaal onder in haar kraam om voor mij de perfecte streng te vinden.
And I really, really need a pair of purple socks. Liset at the Schaap&Draak booth dug deep to find the perfect hank for me.

Je kan sokkenwol natuurlijk ook gebruiken voor een ander project, bvb. deze sjaal uit het nieuwe boek 'Tuck Stitches' van Nancy Marchant.  De elleboog voelt al weer beter, ik kan langzaamaan (met de keukenwekker op) weer beginnen. Hoe dan ook, dat er in de toekomst nog sokken gebreid zullen worden is wel zeker!
Of course you can use sockyarn for other projects too, for instance this scarf from the new book 'Tuck Stitches' by Nancy Marchant. My elbow is feeling better already, I guess I can take up the knitting back up (gradually, timing it with an alarm). Anyway, I am sure that there are more socks in my future!