Sunday, April 22, 2007

lizard ridge square before ironing

lizard ridge square after ironing

I have been ironing the lizard ridge squares. I know the pattern says 'steam blocking', but I really pressed and pushed with my iron to get the fabric very flat. Not what I normally would do with my knitting, but it works for this afghan !

Ik heb een paar vierkantjes van de deken gestreken. Het patroon spreekt over 'blokken met stoom', en ik veronderstel dat ze bedoelen 'lichtjes boven het werk wat stoom aflaten'. Ik heb echt geperst en geduwd met mijn strijkijzer om het breiwerk plat te krijgen. Niet iets wat ik normaal gezien zou doen, maar voor deze deken werkt het wel.

And I also visited my LYS. I bought some Lang superwash to do the sewing up, and I chose a beautifull Rowan tweed DK for the border. Of course it is discontinued, I hope I'll have enough (2 more left in the shop). It's a charcoal grey, with little flecks of burgundy and navy. I am thinking about an attached i-cord border. I do have to reread my post before posting another one, I notice I have been blabbering about grey borders the previous 2 entries.

Ik ben even langs geweest bij mijn lokale wolwinkel. Ik kocht Lang thema voor het bijeennaaien, en ik koos een heel mooie Rowan draad voor de boord. Natuurlijk is dit een oud garen dat niet meer in productie is, dus ik hoop dat dit genoeg is. De winkel heeft nog 2 strengetjes op zolder. 't Is een steenkoolgrijs, met vlekjes bordeaux en marine. Heel subtiel. Ik denk nu aan een gebreid koordje als boord. Ik zou beter mijn vorige bijdragen op deze blog eens goed nalezen voor ik een nieuwe schrijf. Ik merk dat ik al een paar keer over grijze boorden aan het praten ben.

Saturday, April 21, 2007

lizard ridge lay-out

This is my finished lizard ridge afghan. When I was knitting it, I envisioned an afghan for the men in the house - not super bright, but cheerfull, with washed out, muted tones. It came out a bit brighter then I would have liked - but that's OK. Probably the final result will depend a lot on what kind of border I use. I want a knitted one, not crochet as in the pattern. I am thinking a tweedy grey, in a soft merino. Of course, I don't have a yarn in my stash that fits that description. Maybe some yarn shopping is in order ? I am surprised at how much blue there is in this afghan. I was worried about too much red, but it's OK; even the pink square is not out of place. Maybe a royal blue would work also as a border ? The first task at hand will be assembling the whole thing. The pattern doesn't really tell me how to do this. Any suggestions ?

Dit zijn alle gebreide vierkantjes bijeen. Al breiend zag ik voor mijn ogen een deken voor de mannen in huis. Geen superfelle kleuren, maar wel vrolijk, met afgewassen, gedempte kleuren. Sommige vierkantjes zijn toch wat feller uitgevallen, maar dat is OK. Het eindresultaat zal heel erg afhangen van het soort boord dat er rond komt. Ik wil een gebreide boord, geen gehaakte zoals in het patroon. Ik denk aan een tweed gevlekte grijze wol, liefst in een zachte merinowol. Natuurlijk heb ik niets in mijn voorraadkast zitten dat aan die beschrijving voldoet. Toch nog shoppen ! Ik ben ook verrast over hoeveel blauw in de deken zit. Ik was wat bezorgd over te veel rood, maar dat valt mee. Zelfs het roze is niet te. Misschien kan ik ook een koningsblauwe boord overwegen ? Dat zou er weer heel anders uitzien. Maar eerst moet ik al die vierkantjes aan mekaar naaien. Het patroon zegt niet echt hoe dit moet. Suggesties welkom ! (ook voor de kleur van de boord)

Thursday, April 19, 2007

last lizard ridges squares !

These are the 2 last squares, both leftover squares. I have finished knitting 24 squares, and now I have to think about assembly and lay-out of this afghan. And what kind of border should I add ? I preferr a knitted one over the crocheted one in the pattern. In what color ? I wanted a 'manly' afghan, so I am thinking grey. Of course I have not enough suitable grey in my stash ! Decisions, decisions ...

Dit zijn de laatste 2 vierkantjes, alletwee van overschotjes gebreid. Ik heb nu 24 vierkantjes, en nu moet ik nadenken over hoe ik die aan elkaar zet, en in welke volgorde de verschillende vierkantjes komen. En wat voor een boord komt errond ? Ik vind een gebreide boord beter bij de deken passen, geen gehaakte zoals in het patroon. En in welke kleur ? Ik wou een stoere deken voor de mannen in huis, dus ik zou graag een mooie grijze boord breien. Natuurlijk heb ik niet genoeg grijs in mijn voorraadkast. Nog heel wat om mijn hoofd over te breken ...

Friday, April 13, 2007

changing knitting style

My knitters treat exchange pal left a message in the comments that she is really going to spoil me ... I must say that piqued my curiosity !

Ik heb een berichtje gekregen van mijn knitters treat exchange vriendje dat ze me heel erg gaat verwennen. Ik kan niet wachten tot het zover is !

The mailman also brought another surprise. More Kureyon !. This time Emma sent me 2 balls of shade 170, a very nice blend of colors that is at the same time washed out/muted and cheerfull. Thanks again Emma !

Mijn postbode bracht ook een verrassing. Nog 2 bollen Kureyon (kleur 170), van Emma. De kleuren zijn uitgewassen, maar toch vrolijk. Net wat ik zocht. Bedankt Emma !

One of the 2 is already knitted up. Isn't it amazing how surprising the colors are. That's the great thing about knitting with Kureyon, you never know what comes next. And the picture proofs it : I am knitting again.

Jane in Texas suggested to try to change my knitting style. I am a thrower (yarn comes from the right), and for some reason this is called 'english' or 'american' knitting. The pickers (yarn comes from the left) are called 'continental' knitters. That confuses me to no end, because I live on the continent. I know ladies in Germany and Switzerland knit like this. Not sure about the Netherlands and France really. Anyway, for sake of clarity, I will referr to it as 'throwing' or 'picking'. I can knit picking the yarn coming from the left hand (maybe my crochet experience helps with this). Purling is another matter. All my stitches come out twisted. This is not really a problem, providing I knit in the back of the stitch on the next row. But still, it bothers me. I have checked Sally Melvilles 'Purl' book, and tried instructions online, but am still not getting it. Maybe because it is so counter-intuitive picking the yarn instead of throwing ? After all, I have been a thrower for the previous 40 years ! And yes, I can knit again, but still have to be carefull not to overdo it. Instead of knitting one square each evening, I knit one pattern repeat (12 rows). And then I really feel it is time to stop. A whole square would take 4 hours, and that is a bit much. And learning a new knitting style slows me down too, which is a good thing.

En de foto bewijst het : ik ben weer aan het breien geslagen. Jane in Texas stelde voor een andere brei-stijl te proberen. Ik doe het al jaren zoals op school geleerd, ik sla de draad om de naald (draad komt van rechts). Dit wordt 'Engels breien' genoemd. Je kan ook de draad door de lus op de naald halen (draad komt van links). Dit wordt 'continentaal' breien genoemd. Vind ik een verwarrende term, want ik woon toch op het continent ? Ik weet wel dat Duitse en Zwitserse breisters zo breien, maar ben niet zo zeker over hoe het in Nederland en Frankrijk gaat. Iemand die dit kan toelichten ? Ik zal dus maar over 'omslaan' of 'oppikkend' breien spreken (ik ben hier de termen zo'n beetje zelf aan het verzinnen). Dat oppikken van de draad lukt nog wel op de rij waar je rechts breit, maar bij averechts gaat het fout. Al mijn steken zitten dan verdraaid op de naald. Dat moet ik dus nog eens verder uitzoeken. Uiteindelijk is dat niet echt een probleem, in de volgende naald moet je dan gewoon de steek breien door in de achterste lus te steken. Dus het lukt wel, maar 't is nog niet perfect. Ik heb dit opgezocht in het boek 'the purl stitch' van Sally Melville, en ik heb ook online een paar sites bekeken. Het gaat toch wel wat tegen mijn natuur in, dat oppikken van de draad ipv omslaan. Tenslotte doe ik het al 4 jaar op de laatste manier. Ik ben dus weer aan het breien, maar moet toch oppassen om de pols niet snel weer te overbelasten. Dus, ipv 1 vierkantje per avond, brei ik nu een patroontje van een vierkant (12 rijen, en elk vierkant heeft 4 patroonherhalingen). En dan voel ik echt wel dat het tijd is om te stoppen. Een nieuwe breitechniek aanleren vertraagt ook het hele proces, en dat is maar goed ook. Wel jammer dat ik nu niet op automatische piloot kan breien en tegelijk TV kijken.

Wednesday, April 11, 2007

weekend at the Belgian seaside

I just returned from a long weekend at the Belgian seaside. We had great weather (not warm but very sunny) and I really enjoyed being away. My DH is training to swim/run/bike a triathlon, and basically I was on my own during the day. And knitting was just not possible, because of my wrist problems.

Of course, I had to check out the yarn stores over there, and I found one that was called 'Dominique', - Zeelaan 72, 8660 De Panne. More a general hobby store, but they had a small but nice selection of Katia, Nomotta and Gedifra yarns.

Of course I had to buy some yarns, but I won't show it here. My SP10 already found my blog, and I still want to keep a bit of a surprise to her.

After all that shopping, I had a nice coffee in a place called 'Kommilfoo' - Veurnestraat 83, 8660 De Panne. You can also eat there, and it looked very nice, but I had a next stop planned on my yarn-hunting trip.

Net terug van een lang weekend aan de Belgische kust - mooi weer (wel wat koud), veel volk, echt een vakantiegevoel. Jan is aan het trainen om een triatlon te zwemmen/fietsen/lopen, en overdag moest ik mezelf dus bezighouden. Ik besloot dan maar de wolwinkels onveilig te gaan maken. Ik vond er één in De Panne met de toepasselijke naam 'Dominique'. Meer een hobbywinkel, met een kleine, maar interessante selectie van Katia, Schachenmayer Nomotta en Gedifra garens. Wat ik gekocht heb toon ik hier niet, het moet nog even geheim blijven voor mijn geheime vriendje. Daarna even een koffietje gedronken in een gezellige brasserie. Op naar mijn volgende adresje !

I was close to the French border, and looked up the nearest Phildar shop.

It was in Rosendael, a suburb of Dunkerque. Although it is in France, all the little villages there have Flemish names.This Phildar shop was not big, but the lady was very helpfull, we really had a nice chat. Whoever is interested, I also recommend a visit to the Phildar website, where you can browse all pattern books (first go to 'magasins, and then click 'catalogues'). I love the Phildar patterns. I bought 3 pattern books (all for gifts).

Most Phildar yarns are natural/synthetic blends, so for yarn I want to see them before I buy. Nothing beats touching the actual yarn.I found 3 new summer yarns to try out : Phil bambou, Phil Lin, Phil Thalassa (one bamboo, one linen/viscose blend and one cotton/seacell blend). This shop has weird opening hours (10 to 12, and 14 to 19h), but is also open on sunday morning, when there is a market going on in this village. I had a great afternoon, and would do it again any time !

Omdat ik niet zover van de Franse grens was, besloot ik een Phildar winkel te bezoeken (die zijn er ook wel in België, maar niet waar ik woon). Deze was in Rosendael, een kleine voorstad van Duinkerken. Alle dorpjes daar hebben Vlaamse namen. Dit was niet echt een grote winkel, maar een zeer behulpzame winkelierster (zonder opdringerig te zijn). Ik beveel iedereen aan ook eens een kijkje te nemen op de Phildar website, waar je door alle patronenboeken kan bladeren. Ik heb 3 patronenboeken gekocht als cadeautjes. Veel Phildar garens zijn een mengeling van synthetische en natuurlijke garens, daarom vind ik het echt wel nodig om de bolletjes te voelen, alvorens te kopen. Ik vertrok met 3 bolletjes van nieuwe zomergarens : Phil bambou (100% bamboe), Phil Lin (40% katoen, 15% linen, 45% viscose), en Phil Thalassa (75% katoen, 15% seacell = gemaakt van zeewier !). De openingsuren van de winkel vind je ook op de Phildar website, en de winkelierster vertelde me ook dat er een markt doorgaat op zondagmorgen ! Lijkt me een mooie uitstap. Toen ben ik maar moe en voldaan terug naar Oostende gereden (waar ons hotelletje stond). Ik heb nog wat adressen verzameld, maar dat zal dan voor een ander uitstapje zijn.

Tuesday, April 03, 2007

dreaming of knitting

Well, resting and icing my hand has helped a bit. I haven't knit for 3 days in a row, and thought I could 'try' again yesterday evening. What I did was knitting during commercial breaks. Never thought I would want commercials to last ... Unfortunately, I am paying the price today. My doctor thinks it is 'de quervain syndrome' . I have a GP that starts by waiting how it goes first. That's what he calls 'conservative treatment'. Not much treatment really, just rely on the healing powers of your own body. Maybe he is right, and is rest the best cure.

Amber also sent me some more leftovers for my lizard ridge afghan. And I sent her some leftovers from my stash. A win-win for the both of us !