Sunday, September 24, 2017

dubbelbreien mislukkingen - double knitting failures

Meestal schrijf ik op de blog over projecten die af' zijn., waar ik trots op ben. Maar niet alles lukt, en misschien is het wel even interessant om te schrijven over mijn mislukkingen? (op breigebied dan toch).
Begin dit jaar had ik me voorgenomen om dubbelbreien uit te proberen. En toevallig (of niet) was er in 't wolwinkeltje een lessenreeks rond gepland. Dubbelbreien is een techniek waar je twee lagen tegelijkertijd breit. Beide kanten zien eruit als tricotbreiwerk, met de kleuren omgekeerd.
Sometimes things just don't work out... and maybe that's as interesting to share as yet another finished object? I wanted to practise doubleknitting, and this is the result...
Ik begon met iets simpel, een hoesje voor een bril. Voordeel is dat je dit in het rond breit, je kijkt altijd op dezelfde kant. Je moet dus niet nadenken over welke kleur je gebruikt (gespiegeld) aan de achterkant. En het was een goede manier om verschillende technieken van draadspanning te oefenen. Alleen is het veel te groot uitgevallen ,dus totaal onbruikbaar als brillenhoes...
I started with something simple, a double knit spectacle case. It has the advantage that it is knit in the round, so you don't have to worry about what color you should use on the backside. It was also good to practise the different ways to tension the yarn. But unfortunately it came out way too big, so it cannot be used as a spectacle case...

 
En dan het echte werk. Ik wou de mooie streng goudgeel zelfstrepend garen die ik van de zoon cadeau gekregen heb verwerken in een sjaal met blaadjesmotief, geïnspireerd door Kaffe Fassett. Misschien allerlei neutrale tinten? Maar na een paar rijen al was het duidelijk dat de tekening niet goed uitkomt., wegens onvoldoende contrast in mijn kleuren.
Onto the next level. My plan was to knit a Kaffe Fassett inspired scarf with the yellowgolden skein of yarn that I received as a present from my son. Maybe pairing it with neutral colors? But even after a few rows it was clear that this did not work, some of the browns don't provide enough contrast...
 

Tweede poging: het zelfstrepend garen met een grasgroen Wollmeise. Qua kleur gaat dit wel, maar de dikte van de twee garens is té verschillend, en dat levert dus ook niet echt een mooi resultaat op.
Second try: the selfstriping with dark green Wollmeise. Colorwise this is OK, but the gauge difference is too big,it looks sloppy.
Derde poging: zelfstrepend met een appelgroen dikker garen. Alleen heb ik van dat groen niet zo veel in mijn voorraad, 2 strengen maar. En in plaats van een lange smalle sjaal met een paar blaadjes, besluit ik nu een bredere sjaal te breien. Ik gebruik een voorlopige opzet. Als de sjaal wat kort uitvalt kan ik beide einden aan elkaar mazen om een colsjaal als eindresultaat te hebben. Ik heb er goede moed op!
Third try: the selfstriping yarn with green Malabrigo. The colors work nice together and the gauge is OK. I am just not sure if I have enough of the green yarn in stash. So I decide to start with a provisional cast-on. If the scarf ends up a bit short, I can graft it together and transform it into a cowl.



Na 3 maand af en toe aan dit project te breien besluit ik uiteindelijk dat het niet werkt. Op de voorkant zie je de blaadjes wel, maar aan de achterkant verdwijnt het patroon in iets vaag en onherkenbaar. Ik denk dat het te maken heeft met het feit dat de blaadjes beginnen met één kleur aan de onderkant, en dan overgaan in de tweede kleur aan de bovenkant.
After 3 months of on and of knitting on this, I am just not happy with the outcome. The pattern of the  leaves is OK-ish on the front, but disappears on the back... I think it has to do with the way the leaves are formed, they start with one colour on the bottom, and change into the second color on the top of the leaf.
Leavesbeauty_small2
Ik heb dus maar alles uitgetrokken, en daarna uren rondgesurfd voor een project dat wél zou werken met deze garens. Het wordt herfst, misschien moet ik dit weer eens oppakken!
So I frogged the whole thing, and spent hours surfing around for a pattern that would work with my yarns. Leaves are falling, it's autumn, so maybe I should pick this up again?






Sunday, September 17, 2017

Barcelona

Onze laatste huisruil deze zomer was in Barcelona. We waren er twee weken na de aanslag. De Ramblas lagen nog bezaaid met bloemen en kaarsen....
Our last home exchange this summer was Barcelona. We were there two weeks after the attack. The Ramblas were still covered with flowers and candles... 


Het is niet onze eerste keer in Barcelona. Daarom beslissen we een 'tweede laag' te leggen, en de minder voor de hand liggende bezienswaardigheden te bezoeken. Het klooster van Santa Maria de Pedralbes is een mooie, rustgevende plek, bereikbaar met het openbaar vervoer.
Telkens als we een museum bezoeken vraagt de gids in mijn gezelschap of ze een Nederlandstalige audiotour hebben? Dat is een beetje een terugkerende running joke, want altijd zeggen ze 'Nee, sorry'; of soms lachen ze ons zelfs uit: Nederlands? Maar hier zeiden ze tot onze verbazing: Ja, natuurlijk. Alsjeblief. Maar dan wel in het Catalaans.
This is not our first visit to Barcelona. We decided to add a 'second layer', and visit the less obvious places in the city. The cloister of Santa Maria de Pedralbes is a peacefull, interesting place to visit. You can get there by public transport. We used the busses a lot. They are usually a little less crowded then the subway, and on most routes there is a seperate bus lane, so they don't get stuck in traffic (or less then the cars anyway). And with the app it's easy to find your way around.

Midden in de stad, achter de kathedraal ligt het museum Frederic Marés. Deze beeldhouwer was een verwoed verzamelaar. Buiten lopen grote groepen toeristen, en ook de bar op de binnenplaats met fontein heeft goed te doen. Binnen zijn we eigenaardig genoeg ongeveer alleen.  Naast een indrukwekkende verzameling beeldhouwwerk, van de middeleeuwen tot Rodin, vind je ook een verzameling curiosa. Een beetje bizar, maar fascinerend.
The Frederic Marés museum hosts a big collection of sculptures, from the Middle Ages to Rodin, but also a slightly bizarre collection of 'Curiosa'.


En nee, geen Sagrada Familia of Parc Guell voor ons. Er zijn nog andere gebouwen van Gaudi, zoals bvb. deze Torre Bellesguard.
There are also lesser known buildings then Sagrada Familia by Gaudi, for instance this one, the Bellesguard Towers.

Ik was helemaal niet van plan om wol te kopen. Maar wat doe je als je tijdens een concert in het museum uit het raam kijkt en ziet dat je echt vlakbij de wolwinkel zit?
I did not plan on buying yarn. But by serendipity, we booked tickets for a concert in a museum, right across the yarn store...
Even kijken kan toch geen kwaad...
I guess there is no harm in just have a look around?

Binnenkort start de volgende mystery knitalong van Stephen West, Speckle and Pop. Ik weet nog niet of ik die ga meedoen, maar het kan geen kwaad om wat gespikkeld garen in mijn voorraad te hebben!
The next mystery knitalong by Stephen West is called Speckle and Pop. I am not sure yet if I will participate, but it can't hurt to stock up on speckles!