Sunday, March 13, 2016

zotte sokken - sock madness

 
De zotte sokken wedstrijd is begonnen. Of eigenlijk de zotte wedstrijd om het snelst een paar sokken breien. Ik doe mee, zolang het kan. Maar supersnel ben ik niet. Dit eerste paar was leuk, vooral omdat ik weer heel wat nieuwe dingen geleerd heb.
Sock Madness has begun and this was the first pattern. I will compete as long as I can, but I have to face it: I am not superfast. Still, I liked knitting these and I have learned a few new things.


De sokken starten van de teen. Het patroon is gebreid met twee garens, dunne streepjes in spiraal en afgehaalde steken. Ik gebruikte effen zwart, en grijsgroen gevlamd garen. Kalme kleuren, er kwamen ook wildere exemplaren voorbij.
These socks start from the toe. The pattern uses 2 yarns, slipstitch spiral knitting. I used  solid black and variegated greenish gray. Calm colours, some used very wild colours for these!
 
De hiel was nieuw voor mij. Deze wordt gebreid met Japanse verkorte rijen. Het was een beetje zoeken, maar in het patroon wordt er naar videootjes gelinkt die je voorthelpen. En natuurlijk is er op Ravelry een groep waar je vragen kan stellen, zelfs soms een beetje te veel gekwetter en informatie overload... maar dat maakt het ook juist leuk natuurlijk.
After 3 hours of knitting I had the heel done. It was not so difficult as feared, but it’s a bit fiddly. Thankfully there was link to Ysolda's blog with a video on how to do the Japanese shortrows. And of course, there is the sock madness group on Ravelry where you can ask questions.
 

Na de eerste sok is het duidelijk, deze worden te groot voor mij. Maar voor een man met maat 46 (de zoon) zijn ze misschien wat te krap. De ijzerenman met maat 43 draagt nooit handgebreide sokken. Dus zijn ze voor de cadeautjesmand, ik zal er wel een kandidaat voor vinden.
Finished the first sock. And, after knitting the leg, it’s obvious that this sock is too big for me. It fits my husband with size 43, but alas, he never wears handknit socks… I am sure I will find a recipient though, the socks are really nice…
Laatste leerpunt: mooi afzetten. Ik heb twee verschillende methodes gebruikt, maar ben over geen van de twee tevreden. Misschien haal ik dat nog wel eens uit en begin ik opnieuw...
Finished! I am not too happy with the stretchy bind-off I used, but it’s OK for now. On one sock I used verypinkknitsverystretchy bind-off. On sock 2 I used the interlocking sewn bind-off (Knitty article), but I think I did something wrong, because the final result does not look like the one in the article at all…

En het moet niet altijd breien zijn. In de hobbyclub hebben we dit schaaltje gehaakt. Kliederen met powertex en tada... gevuld met paaseitjes wordt dat een mooi cadeautje voor onze huisruilgasten uit Barcelona einde deze maand!
And inbetween I did some crochet. This will be a gift for the home exchange family from Barcelona at the end of this month (filled with some Belgian chocolate Easter eggs...)