Saturday, October 28, 2017

Speckle&Pop - SpikkelPop

Een jaarlijkse traditie, de mystery knitalong van Stephen West....dit keer met de prikkelende titel 'SpikkelPop'. Het enige dat je weet is dat je minstens 3 gespikkelde garens nodig hebt, die qua kleur in elkaar overvloeien. Daarbij heb je ook nog 5 contrastkleuren, liefst fel afstekend.
It becomes an anual tradition, the mystery knitalong by Stephen West, this time the pattern is  'Speckle&Pop'. The only thing you know at the start is that you need 3 speckled yarns that 'fade' into each other, and also 5 contrastcolors with a lot of 'pop'.
 

Eerste proeflapje met de garens die ik in Barcelona gekocht heb, en een effen babyblauw. Als contrastkleuren haal ik een pakket mini-bolletjes Wollmeise uit de kast. Het geeft een dromerig, zacht gevoel, maar jammer genoeg haal ik de stekenproef niet die in het patroon staat. Dit werkt dus niet.
First swatch with my speckled yarns, not too happy.
My speckled yarns are very lightweight. The Swatch feels flimsy.
Een tweede proeflapje met handgeverfde, ietwat dikkere sokkenwol. De overgang van felgroen naar blauwgroen is misschien wat te abrupt? Ik zou eigenlijk een licht blauwgroen nodig hebben, maar dat heb ik niet in mijn voorraad. En ik heb me voorgenomen nu niets meer bij te kopen. De stekenproef is OK, ik zit op het goede pad!
I swatched with slighty heavier yarns, and I like the drape and feel better. I am not sure if I like the green on my blue swatch. I should use a medium teal yarn to get a good fade, but I don’t have that color in my stash. My gauge is OK, so I am on the right track!



Derde poging. Ik probeer tinten paars als hoofdkleur, met een beetje beige. En als contrastkleuren blauwzwart, donkerlila, felpaars, goudgeel en groen met een gele ondertoon.  Eigenlijk heb ik geen gespikkelde wol meer als hoofdkleur, en zijn mijn contrastkleuren zijn niet zo fel contrasterend. Ik wijk dus nu al af van het patroon, nog voor ik weet wat het gaat worden...Maar dit lijkt me gewoon harmonieuzer.
Third try. I am using shades of purple as main colour. One is variegated sand/lila. The contrastcolours are blueblack, dark lila, bright purple, green and gold. I don't have any speckles, and 3 of my contrast colours do not 'pop'. But,  thhis purple combination looks more harmonious to me, so, purple it is!

En dan komt het eigenlijke breien van de sjaal, en ondertussen nog wat met de kleuren spelen. Dat was het plezantse deel van dit project! Voor wie wil weten wat ik juist gebruikte, kijk eens op mijn Ravelry-pagina. 
Eerlijk gezegd, toen het deel kwam waar er stond 'gebruik 62 steekmarkeerders' heb ik afgehaakt. 
During the actual knitting of the shawl I enjoyed the part where I kept on adjusting my colors and blending and mixing the whole palette. That was the best part of this project! If you want to see which yarns I used, check out my Ravelry page. Once the pattern asked to use 62 stitch markers, I kind of decided that this was going to be a too exuberant shawl for my taste...

In het patroon komt er nog een hele brede boord, met grote gaten, rare driehoekjes en briochesteek. Ik breide gewoon 8 rijen ribbelsteek, en deed een picot-afzet met een ander kleurtje.

I do like the border that is in the pattern, with the brioche and the big holes, but I would preferr it as an exuberant ending of a very simple shawl. I decided to finish this shawl by simply knitting 8 rows in purple, and do a picot cast-off in a contrasting colour.


Volgende keer als mijn man foto’s maakt moet ik hem vragen om te controleren of mijn haar goed ligt. Blijkbaar ziet hij dat niet…Nu moet ik alleen nog een mooie speld vinden om deze omslagdoek te dragen.
Next time I ask my husband to take a picture I need to remind him to check if my hair looks good. Apparantly he does not notice. The only thing to do now is buying a nice pin to wear this shawl....







Sunday, October 15, 2017

uit het boekje - knitting from my shelf


De uitdaging in de Nederlandse sokkenbreigroep was: 'uit het boekje', dus een patroon dat je op papier in je boekenkast hebt. De dochter heeft aangegeven dat ze nog sokken kan gebruiken. En toevallig had ik op vakantie in Duitsland nog wat boekjes ingeslagen...
The challenge in the Dutch sockknitting group was 'knitting from your shelf', knit a pattern that you only have on paper. I just returned from a trip to Germany, where I stocked up on small knitting booklets...
... maar uiteindelijk koos ik toch voor een boekje dat ik al langer in de kast had liggen. De dochter vond de oranje streng wel mooi die ik in de sockmadness wedstrijd gewonnen heb. Dus deze ging mee naar Barcelona, want sokken zijn voor mij toch nog altijd het ideale reisbreiproject. Doelstelling: terugkomen uit Barcelona met een paar sokken.
... but finally I decided on a pattern from an older Dutch knitting book. And my daughter liked the orange yarn I had won in the Sockmadness competition. So I took these with me to Barcelona. Socks are the ideal travel project, small and portable.

 
Ik breide het patroon: V-vorm met kabels over 60 steken, mijn standaard stekenaantal. Maar de Hazelknits Artisan sock is wat dikker dan standaard sokkenwol. Tijdens het breien had ik al het gevoel dat er iets niet klopte. De sok  is duidelijk te groot uitgevallen, zelfs voor de dochter met maat 41.  Ik kwam dus terug uit Barcelona zonder sokken voor de dochter.
I started the pattern over 60 stitches, which is  my default number of stitches for a sock. But the Hazelknits Artisan sock is a bit thicker then the usual sockyarn. I already had a feeling that something was not quite right. Obviously this sock is way too big, even for my daughter with big feet. So, I came back from Barcelona without a pair of socks for my daughter...
Gelukkig nam ik twee projecten mee. Ik boekte toch wat vooruitgang met de sjaal in Ijslandse wol voor de collega die met pensioen gaat dit najaar. Was wel warm om dit in Barcelona te breien, dus alleen 's avonds met de airco op!
... but I made some progress on the scarf in Icelandic wool for the colleague who is retiring this Fall.

Voor de sokken deed ik een tweede poging met hetzelfde sokpatroon en ander garen. Foute garenkeuze, de kabeltjes vallen een beetje weg. Ik besloot al snel dat dit het ook niet zou worden. Opnieuw uithalen dan maar.
Second try with the same sockpattern and a different yarn did not work out either. So I decided to frog this one also.


Een patroon uit een ander boek dan maar? In Socks Architecture vind je allerlei aparte hielen en tenen, met voor- en nadelen van de verschillende constructies. Bovendien zijn er ook nog 17 volledig uitgewerkte patronen, in 5 verschillende maten.
A pattern from another book maybe? Socks Architecture describes several heels and toes, and contains 17 patterns in 5 different sizes.

Dit patroon gebruikt een Balbrigan hiel. Je mindert je steken weg in de hiel. Dan vouw je de hiel dubbel, en maast die aan elkaar. Gestreept garen is ideaal voor zo’n patroon. Maar: geen wreefminderingen maakt dit minder geschikt voor personen met een hoge wreef. En laat de dochter nu net een hoge wreef hebben. 
This pattern uses a Balbrigan heel. The decreasing is done in the heelflap. You end up with a small number of stitches that you graft together. I used a selfstriping yarn, which worked very nicely with an easy pattern. But because you don't have any gusset decreases, this sock pattern is not suitable for people with a high gussett. And as it happens, my daughter has a high gusset.

Ik vrees dus dat ik deze sokken voor mezelf zal moeten houden...
 It looks like I will have to keep these socks for myself...