Friday, April 13, 2007

changing knitting style

My knitters treat exchange pal left a message in the comments that she is really going to spoil me ... I must say that piqued my curiosity !

Ik heb een berichtje gekregen van mijn knitters treat exchange vriendje dat ze me heel erg gaat verwennen. Ik kan niet wachten tot het zover is !


The mailman also brought another surprise. More Kureyon !. This time Emma sent me 2 balls of shade 170, a very nice blend of colors that is at the same time washed out/muted and cheerfull. Thanks again Emma !

Mijn postbode bracht ook een verrassing. Nog 2 bollen Kureyon (kleur 170), van Emma. De kleuren zijn uitgewassen, maar toch vrolijk. Net wat ik zocht. Bedankt Emma !


One of the 2 is already knitted up. Isn't it amazing how surprising the colors are. That's the great thing about knitting with Kureyon, you never know what comes next. And the picture proofs it : I am knitting again.

Jane in Texas suggested to try to change my knitting style. I am a thrower (yarn comes from the right), and for some reason this is called 'english' or 'american' knitting. The pickers (yarn comes from the left) are called 'continental' knitters. That confuses me to no end, because I live on the continent. I know ladies in Germany and Switzerland knit like this. Not sure about the Netherlands and France really. Anyway, for sake of clarity, I will referr to it as 'throwing' or 'picking'. I can knit picking the yarn coming from the left hand (maybe my crochet experience helps with this). Purling is another matter. All my stitches come out twisted. This is not really a problem, providing I knit in the back of the stitch on the next row. But still, it bothers me. I have checked Sally Melvilles 'Purl' book, and tried instructions online, but am still not getting it. Maybe because it is so counter-intuitive picking the yarn instead of throwing ? After all, I have been a thrower for the previous 40 years ! And yes, I can knit again, but still have to be carefull not to overdo it. Instead of knitting one square each evening, I knit one pattern repeat (12 rows). And then I really feel it is time to stop. A whole square would take 4 hours, and that is a bit much. And learning a new knitting style slows me down too, which is a good thing.

En de foto bewijst het : ik ben weer aan het breien geslagen. Jane in Texas stelde voor een andere brei-stijl te proberen. Ik doe het al jaren zoals op school geleerd, ik sla de draad om de naald (draad komt van rechts). Dit wordt 'Engels breien' genoemd. Je kan ook de draad door de lus op de naald halen (draad komt van links). Dit wordt 'continentaal' breien genoemd. Vind ik een verwarrende term, want ik woon toch op het continent ? Ik weet wel dat Duitse en Zwitserse breisters zo breien, maar ben niet zo zeker over hoe het in Nederland en Frankrijk gaat. Iemand die dit kan toelichten ? Ik zal dus maar over 'omslaan' of 'oppikkend' breien spreken (ik ben hier de termen zo'n beetje zelf aan het verzinnen). Dat oppikken van de draad lukt nog wel op de rij waar je rechts breit, maar bij averechts gaat het fout. Al mijn steken zitten dan verdraaid op de naald. Dat moet ik dus nog eens verder uitzoeken. Uiteindelijk is dat niet echt een probleem, in de volgende naald moet je dan gewoon de steek breien door in de achterste lus te steken. Dus het lukt wel, maar 't is nog niet perfect. Ik heb dit opgezocht in het boek 'the purl stitch' van Sally Melville, en ik heb ook online een paar sites bekeken. Het gaat toch wel wat tegen mijn natuur in, dat oppikken van de draad ipv omslaan. Tenslotte doe ik het al 4 jaar op de laatste manier. Ik ben dus weer aan het breien, maar moet toch oppassen om de pols niet snel weer te overbelasten. Dus, ipv 1 vierkantje per avond, brei ik nu een patroontje van een vierkant (12 rijen, en elk vierkant heeft 4 patroonherhalingen). En dan voel ik echt wel dat het tijd is om te stoppen. Een nieuwe breitechniek aanleren vertraagt ook het hele proces, en dat is maar goed ook. Wel jammer dat ik nu niet op automatische piloot kan breien en tegelijk TV kijken.

7 comments:

mima_piccolina said...

Fijn dat je toch weer een beetje kunt breien. Misschien kan ik je na SP10 eens helpen met een vierkantje of 2,3?
Ik brei net zoals jij, met de draad van rechst en dan omslaan. Het klopt dat dat de pols meer belast dat de "andere" manier, maar die krijg ik op de een of anderen manier niet onder de knie.
Ken je Miriam Tegels? Zij breit ook zo en is bovendien de snelste breister:o)Kijk eens hier:
http://www.speedknitter.nl/inspiratie/page1b.html

succes en een fijn w-e!

Myriam( die heel erg nieuwsgierig is n.a.v. het verslag van je vorige weekend)

Zarah said...

Your Lizard Ridge square is beautiful - it is amazing how the colors come together.
I don't have any advice on changing knitting styles - I'm a "thrower" too - but maybe you just need to rest your hands for a few days.

Irma said...

Waarom zou je je breistijl veranderen?
Ik be heel erg benieuwd naar de lizard al die stukjes die je laat zien vind ik SCHITTEREND!

Chris said...

In order to pick th eyarn in Continental you have to wrap the yarn backwards. That's why the sts are twisted. Some of my friends just twist and untwist to make the wrapping easier. Other's have a strange way of hooking the yarn to make it easier to pick throw. You might check out Norwegian Purling and see if it works when you Continental. I am horrible at Cont since I am soo dominate Right handed.
http://www.spellingtuesday.com/norwegianpurl.html

AnneV said...

Hi! In local knitting meetings the Finnish way of knitting amuses people to no end. It's basically also the Continental way of knitting, but last time me and my friend realised that we both had our individual style. And don't get me even started on the different ways to cast on the stitches...

Even the fact that we prefer circular needles even though we don't knit in the round, is perceived as weird :-)

And on the subject of getting into the Hobby&Handarbeit fair in Cologne, this year I was lucky to get a free ticket, but "normally" a business card is needed.

Joke said...

http://www.youtube.com/watch?v=XuRLFl36tDY

Bekijk dit filmpje eens. Ik vind dat deze vrouw duidelijk laat zien hoe je de draad oppikt in de averechtse toer. Misschien heb je er wat aan. Het was voor mij even wennen, maar nu ga ik als een haasje repje over mijn averechte naald heen!
Succes

Groetjes Joke

http://jokebreitenhaakt.blogspot.com

Joke said...

mijn blognaam is veranderd:
http://stokkiesentouwtjes.blogspot.com