een dagje amsterdam - a day in Amsterdam

Gisteren heb ik 'een dagje Amsterdam' gedaan. Met een B-dagtrip van de Belgische spoorwegen heb ik in de voormiddag de toerist uitgehangen, inclusief boottocht op de grachten.
Yesterday I went to Amsterdam. The Belgian rail has a daytrip offer, a boattrip on the canals included. I enjoyed it, warm and cozy and a good overview of the city.




Maar eigenlijk ging ik voor een brei-evenement. Nancy Marchant presenteerde haar boek over de patentsteek, bij ons vooral bekend als 'sjaalsteek', en in het engels 'brioche stitch'.
Actually, I went there for a book launch. Nancy Marchant presented her book on 'brioche stitch'.



Je kon al de kleinere projecten uit het boek ter plekke bewonderen en aanpassen. Ik vind vooral de 'Delfts blauw'-muts intriguerend. Ik heb vroeger wel al eens patentsteek gebreid in een simpele sjaal, maar nog nooit 2 kleuren en met minderingen. Een muts lijkt wel een ideaal project om deze technieken eens uit te proberen.
She brought all the smaller finished objects from the book. I really like the 'Delfts blauw' hat (all the projects have Dutch names, because she lives in Amsterdam). That hat will probably be the first project I will try out. I am new at knitting brioche, and have never tried 2-color brioche, or decreasing in brioche stitch.


Het boek is opgevat als een heel grondige lessenreeks, en begint dan ook met een uitgebreide fotoreeks over de techniek. Alles wordt behandeld met foto's die tonen wat je juist moet doen - bvb hier hoe je fouten moet herstellen. Een uitgebreide boekbespreking (in het Engels) vind je bij knitters review, en op grumperina's blog.
The book starts with a very thorough fotochapter on techniques, for instance here on fixing mistakes. You can read a review here and on Grumperina's blog.


De 'Dutch knitters', Carla en Hilly hadden een bijzonder boeket bij voor Nancy. Zie je de gebreide bloemen? Meer en duidelijker foto's op Carla's blog...
The Dutch knitters, Carla and Hilly brought a very special bouqet of flowers for Nancy. Can you spot which flowers are knitted? (more and clearer pictures on Carla's blog...)



Na nog een paar 'projecten-in-ontwikkeling' bewonderd te hebben, moest ik in Amsterdam toch nog even langslopen bij de Afstap, het wolwinkeltje van Amsterdam.
After some more WIP-fondling, I dropped by at 'de afstap', Amsterdams local yarn store.


En daar kon ik niet weerstaan aan 2 sokkenboekjes, 1 over van de teen omhoog breien, en 1 met spectaculaire Noorse kniekousen.
And of course I could not resist. I bought 2 sockbooks. One about toe-up socks (in Dutch); and one with some spectacular Norwegian knee stockings.


En bij mijn laatste aankoop in Amsterdam hoop ik geen kniekousen nodig te hebben. Nu mag de lente beginnen.
And my last purchase in Amsterdam : a pair of shoes. I am so ready for spring now...