Thursday, August 16, 2007

Day 3 - Tallinn, Estonia



August 4th - We arrived in Tallinn with not a cloud on the sky. Glorious weather. Merike had given us a 'port lecture' the evening before, talking about Estonian handicraft traditions, and how to see wether a souvenir is 'handmade in Estonia' or not.

4 augustus - We kwamen aan in Tallinn onder een stralend blauwe hemel. Merike had de avond voordien nog een lezing gegeven over Estse handwerktradities, en ons ook uitgelegd waar op te letten bij het kopen van handwerksouvenirs.

She also set up the first meeting in the shop of the Estonian folk art and craft union. We met with textile artist Riina Tomberg, who wrote the book 'Vatid, Troid, Vamsad- Knitted jackets from West-Estonian islands' (scroll down on the link if you want to read a summary of this book in English). The book is in Estonian and English, so I bought a copy.

Ze regelde ook een ontmoeting in de winkel van de Estse volkskunstorganisatie, met Riina Tomberg. Zij is een textielkunstenares die onlangs een boek publiceerde over traditioneel breiwerk op Estse eilanden. Het boek is in het Ests en het Engels, dus kocht ik een exemplaar.

It's not a pattern book, it's about history of the knitwear on those islands.

Het is geen patronenboek, eerder een cultuurhistorisch boek over breiwerk op die Estse eilanden.

We spent some time in the shop of the handicraft association.

We bleven nog wat langer in de winkel, en bewonderden al het breiwerk dat daar te koop was (sommigen kochten ook heel wat).

Lots of knitwear to buy, but no yarn or pattern books.

Heel wat gebreide truien, mutsen, sjaals, sokken, kanten omslagdoeken ... maar dus geen wol of patronen.

Afterwards we were met for coffee by one of Merikes relatives, who showed her fine knit lace sweater. Really gorgeous !
The rest of the day we enjoyed Tallinn, a beautifull city. This is not a touristy blog, so I won't bore you with too much photo's. Let me just say that I really would like to go back one day !

Daarna hadden we nog een ontmoeting met een nicht van Merike, die ons haar superfijne handgebreide trui toonde. Ze was ook geïnteresseerd in ons breiwerk, en probeerde een paar steken op onze linnen boodschappentas.
De rest van de dag genoten we van Tallinn. Dit is geen toeristische reisblog, en ik zal niet te veel foto's tonen. 't Volstaat te zeggen dat ik heel graag eens naar Tallinn terug zou willen keren !

1 comment:

Chrisknits said...

Please do share some more photos! We would love to see them. It seems like you had a very nice time. Makes me want to go.