oudemannensokken - old mens socks

Nee, deze niet!
Not these ones!


Deze. Toch volgens de dochter. Alhoewel. Als 12-jarige had ik zo'n argyle kniekousen, in 2 tinten knalroze en wit. Het waren toen mijn lievelingssokken.
These ones. (at least according to DD. Although you can get very funky with argyles. When I was 12 years old, I had a pair in 2 shades of shocking pink and white.


Eén van de sokkenthema's voor juni is 'vintage'. Ik ben eens in mijn boekenkast gedoken. Ik heb hier o.a. dit boek 'creatief breien' gevonden. Ergens van de jaren '70, schat ik. Of misschien vroege jaren '80?
One of the June challenges for sockknitters anonymous is 'vintage' (meaning fifties, sixties or seventies). Maybe this book would qualify? probably published in the seventies (or early eighties?)


Maar er staan niet echt veel sokpatronen in. Eén hielloze sok in een blokjesmotief. Een hielloze sok is een zielloze sok. Het plezantste aan sokkenbreien is net de hiel!
But there are not really that much sockpatterns in this book. One heelless sock. And I just enjoy enjoy knitting socks that much because they have heels!


Kindersokken in dikke wol? Dacht het niet...
Childs socks in thick yarn? No thanks...


Ik heb nog een ander boek. Met de sprekende titel 'Breien'. Heel erg 70ties, dat lettertype. Uitgegeven door KVLV (de landelijke vrouwengilde, aka 'de boerinnenbond')
I found another one. The font screams '70ties' to me. It's published by a Belgian rural womens associaton. Don't know the English/US equivalent. But they are famous for the cook book'. Every Flemish household has it. Mine is handed down from generation to generation, and is filled with small clippings and handwritten recipes. I digress, sorry!
'


In dit boek een paar 'simpele' sokken, maar op een heel andere manier neergeschreven dan we nu gewoon zijn. Kan leuk zijn om dit te ontcijferen. En de zoon heeft sokken nodig. Of misschien moet ik toch die sokken van de eerste foto proberen? Of een paar knalroze argyles?
Simple socks. They use a different annotation in this book then what I am used to. Can be fun to decipher. And DS needs socks (he always does). Or maybe I should knit the lace stockings in the first picture? Or some shocking pink argyles?