Friday, April 03, 2009

SKAMAR09

I have finished the soap bubble wrap. The jury is still out on this one... I don't think the wrap style is a good style for me. Fortunately, I can wear it with a pin on the button band, and assymmetric fronts. OK - I realise this sounds a bit weird. I should model it to show you what I mean, but I'll have to find a volunteer-photographer first...
Het zeepbeltruitje is af! En ik ben nog steeds niet zeker of ik zo'n overslagmodel voor mezelf wel een goed idee vind... Gelukkig kan ik dit truitje ook op een andere manier dragen, met een speld op de revers, en dan heb ik assymmetrische voorpanden.
OK - ik besef dat dit eigenaardig klinkt. Jullie zullen foto's moeten afwachten (ik moet nog een vrijwilliger-fotograaf te pakken krijgen).



I have been knitting socks al along. The sock knitters anonymous challenge for march was 'lace'. One of the most popular sock patterns online is the Pomatomus sock, and I wanted to try that one out. The pattern looks a bit like fish scales. The skein of bamboo sockyarn in aegean blue by Oldmaidenaunt in my stash was a perfect choice.
Ondertussen staan er weer sokken op de naalden. De sokkenuitdaging voor maart was 'ajoursokken'. 1 van de meest populaire ajourpatronen online is de Pomatomussok, en die wou ik dus ook eens proberen. Het patroon doet wat aan visschubben denken. Een streng bamboesokkenwol in 'egeïsch blauw', van het merk Oldmaidenaunt leek me perfect voor deze sok.

I have been uttering some very ugly words knitting these socks. I started with 72 stitches, but the socks came out way to wide. Frog and start over. The 2d attempt with 60 stitches is not a big succes either. I have knit lace before, and yet I make a lot of mistakes with this one. I drop stitches, I cannot get the pattern into my head, I don't find a rythm to this sock... I guess it's me, because a lot of people have knit this without major problems. 2487 knitters, according to Ravelry.
Ik heb al heel wat lelijke woorden gezegd bij het breien van dit patroon. Ik was begonnen met 72 steken, en de sokken kwamen veel te wijd uit. Uittrekken en opnieuw beginnen dus. Ook de 2de poging over 60 steken is niet echt een succes. Het is niet de eerste keer dat ik iets in ajour brei, en toch voel ik me een absolute beginneling. Ik kan het patroon maar niet in mijn hoofd krijgen, ik laat steken vallen, ik maak fouten....Het moet aan mij liggen. Op Ravelry hebben 2487 breisters deze sokken al gebreid, en blijkbaar zonder veel problemen...


My 1 finished Pomatomus sock can join my 1 finished Perle sock. That one is not going to get a 2d sock soon either...
Sock knitters anonymous challenge for April is 'underappreciated patterns'. That means that you look on Ravelry for a sock pattern that is knit less then 15 times. My personal challenge will be : knit 2 socks - one pair of that same pattern.
Mijn ene Pomatomus sok kan maatjes worden met mijn ene Perle sok, die ook niet snel een tweede exemplaar gaat krijgen...breien met kraaltjes is echt niet mijn ding.
De sokuitdaging voor april is 'ondergewaardeerde patronen' - een sokpatroon op Ravelry dat door minder dan 15 personen is gemaakt. Mijn uitdaging wordt : brei daar dan eens een volledig paar van...

5 comments:

Ballee said...

Heb precies hetzelfde met de Pomatomatuspammus; na 4 mislukte pogingen gaf ik het op...

Nutsue said...

Sometimes I also feel a bit lazy to start the second sock. Good luck with your challenge!

Those lace socks are more a work of art than a garment...;-)maybe you only need one!

hannah said...

Lastig als een patroon niet wil lukken.

Een tweede sok breien is sowieso al een uitdaging op zich!

martine said...

die pomatomus vind ik anders wel erg mooi gelukt! (maar ik ga me er zelf niet aan wagen... ;-) )

Breimuis Line said...

zo op foto zien ze er beide zo mooi en vakkundig uit dat het jammer zou zijn als je ze niet verpaart. Maar nieuwe uitdagingen hebben altijd een streepje voor en het aanbod is ook zo groot dat een mens gewoonweg teveel wil.