Monday, April 27, 2009

the Dutch knitters


In april I attended 2 workshops by the Dutch knitters in my local yarn store. One was 'cast-ons' - and all we did was cast-on the whole day. So I don't have much to show, but I sure learned a lot!
In april heb ik 2 workshops gevolgd in mijn 't wolwinkeltje in Leuven. Eén was 'zet'm op', en we hebben die dag niks anders gedaan dan opgezet (breien natuurlijk). Ik kan dus niet echt veel resultaat tonen, maar ik heb in elk geval heel veel geleerd die dag.

The 2d one was 'Estonian knitting'. Carla shows here some fine examples of traditional estonian knitting, lace and colorfull mittens. We practiced all kinds of braids in the morning, in the afternoon we tackled Estonian lace stitches.
De tweede workshops was 'Ests breien'. Carla toont hier enkele mooie exemplaren van traditionaal Ests breiwerk, zowel fijne kanten omslagdoeken als kleurige wanten. 's Morgens oefenden we het inbreien van boordjes en randjes, in de namiddag hebben we kantbreiwerk uitgeprobeerd.

On the left is my attempt - in the middle how it 'should' look like, and on the right an example of another lady that day. Mine looks really sloppy - my excuse : didn't have the right needles for the yarn. (or maybe I am just a sloppy knitter...).
If you want to see some fine examples, all swatches neatly blocked and labeled : go to Line's blog, who also attended the workshop. Best pupil of the day!
I did have fun though, and plan on using all this one day ... I am dreaming of a simple pair of socks with all those braids on the leg....Thanks again to Carla and Hilly for 2 interesting workshops!
Links zie je mijn poging, in het midden hoe het eruit zou moeten zien, en rechts Vera haar proeflapje. Mijn proeflapje is niet echt geslaagd - mijn excuus : ik had niet de juiste naalden...(of misschien ben ik gewoon een losse breister). Als je echt mooie proeflapjes wil zien, uitgespeld en gelabeld, ga dan naar Line's blog.
Ik heb me goed geamuseerd en veel geleerd die dag. Ooit gebruik ik dat nog eens - een paar sokken met al die gekleurde randjes op het been? Bedankt Carla en Hilly, ik kijk al uit naar jullie volgend bezoek aan Leuven...

4 comments:

Ballee said...

Leuk om swatches te zien; hier zijn de proeflapjes van mijn Kaffe workshop (in Hasselt (B), en zoals je zag op mijn blog, afgelopen week weer een heerlijke tijd in je mooie land gehad, we waren in Vielsalm)
http://knittingajour.blogspot.com/search?q=hasselt

Line said...

Het was weer geweldig hé, veel geleerd op zo een korte tijd. Altijd leuk om foto's terug te zien.
Doe je ook mee aan de volgende workshop om de Miralda samen te breien.
groetjes
Line

hannah said...

Leuk hè, om zo'n workshop/cursus bij ze te doen! Ik heb toen erg genoten in Zwolle en zo te lezen jij nu ook.

Carla M said...

Fijn om te horen dat je de workshops leuk vond. Wij hebben ook genoten van beide dagen bij de Belgische breisters! Altijd gezellig bij jullie in het mooie Leuven. Tot volgend seizoen!

Carla M