truien in 2013 - sweaters in 2013

In 2013 wil ik nog wel wat truien afbreien. Deze bvb., het patroon is 'Morgenstund', uit het boek 'Stricken für Zeitvergesser' van Annette Danielsen.
I want to knit some sweaters in 2013, this one for instance, 'Morgenstund', from  the book 'Stricken für Zeitvergesser' by Anette Danielsen.

Vooral de rug van dit mouwloos vest is opvallend. Met dank aan de Deense mevrouw die op Ravelry een foto van de rug toont, want in het boek staan geen foto's of schema's van het patroon...
I really like the back of this sleeveless jacket. Thanks to Ravelry you can find pictures of it, because in the book there is only the front picture, and there are no schematics either...

Het ziet er weer heel anders uit als je het in verschillende kleuren doet, en extra oversized draagt.Dat is het nadeel met die cirkelvorminge truien, als je het breder wil, dan wordt het ook veel langer. En ik ben niet van de grootste, even nadenken hoe we dat gaan oplossen...
A completely different look: multicolored, and oversized. The problem with these circular knit garments is, that how wider you want them, the longer they get. I am not very tall, so I have to think this over, which look do I want?

Ik ga in elk geval voor de verschillende kleuren, die van mij wordt groen, staalblauw en anthracietgrijs. Voor de opzet in het rond heb ik verschillende mogelijkheden, dit vind ik niet zo geslaagd, ik moet nog eens in mijn boeken duiken.
I opt to do the multiclored version, mine will be green, steelblue and charcoalgrey. There are several options to do a cast-on in the round, not too happy about this one, I will have to try out something else...

Veel beter! Ik gebruikte Emily Ocker's circular cast-on.  De trui in wording ziet er nu uit als een reuze heksenmuts, maar dat staat ook in het patroon, uiteindelijk komt dat goed met finaal plat opspannen. Het garen is Isager Tvinni, lichtgewicht wol waar ik graag mee brei. Ik begin wel te begrijpen waarom het book 'für Zeitvergesser' heet... het is een enorme lap breien, ideaal voor ingesneeuwde dagen tijdens de kerstvakantie.
Much better! Finally I used Emily Ocker's circular cast-on. My sweater-in-progress looks like a giant witch hat, but that will even out with a firm blocking. I am using Isager Tvinni, a lightweight 100% wool yarn. It is a lot of knitting though...

 

Ondertussen denk ik al na over andere rondgebreide truien, misschien in een zwaarder garen, patroon uit dit boek?
I can't help dreaming about other circular knit sweaters, maybe in a heavier yarn, and a pattern from this book?

 

Ik heb ook nog een Hanne Falkenberg pakket in de kast liggen, voor deze trui - Gloria. Ik heb het even nagekeken, dat pakket heb ik in 2008 gekocht. Vijf jaar lijkt me lang genoeg, in 2013 ga ik nog eens een Falkenberg trui breien.
I also have a kit for this Hanne Falkenberg jacket, Gloria. I have bought the kit in 2008, so it's high time that it gets knitted.