Pearls-on-a-string socks

 

Vlak voor we naar Ierland vertrokken kwam de materiaallijst voor de volgende sockmadness sok. Een sok in 1 kleur! Ik kon dus makkelijk maar 1 bol wol meenemen op reis. En toen ik het patroon zag, was ik blij met mijn kleurkeuze, medium jeansblauw. Parels-op-een-draadje is een patroon met veel kleine kabeltjes en verdraaide steken. In een donkere kleur zou al het detailwerk verloren gaan.

The day before we left for Ireland the specifications for the next sockmadness socks were published. A single colour sock! So I only had to pack one ball of yarn for this one. When I saw the pattern, I was happy with my colour choice for a medium denimblue. This 'Pearls-on-a-string' pattern has lots of small cables and twisted stitches. In a dark colour the lovely details would have gone lost.

 

Reizen en ingewikkelde sokken breien gaan niet goed samen. Het breien was voor 's avonds, overdag gingen we op stap en verkenden we Donegal.
Travelling and knitting sockmadness socks do not go together well for me. I knitted in the evening, during the day we explored Donegal.

Reizen en gezond eten gaan trouwens ook niet goed samen.

Travelling and healthy eating does not go together well either.

Dag drie was een regendag, toen heb ik een inhaalbeweging gebreid. Het patroon ziet er eenvoudig klassiek uit, maar is best veel werk om te breien. 

Day 3 was a rainy day, so I made a bit of a knitting sprint. The pattern looks like a classic cabled sock, but it is rather labour intensive to knit.

 

Het weer werd steeds zonniger en mooier. Zonde om binnen te zitten breien

. En toen lag ik uit de competitie, want andere teamleden waren sneller en alle plaatsjes waren opgevuld.

The weather became really sunny and glorious. It would have been a shame to stay inside and knit. And then my teammates were quicker, and all the spots were filled for this round, so that meant I was out of competion...

 De sokken heb ik daarna op mijn gemakje afgebreid. Ze zijn nét een beetje te groot voor mij, maar ik weet iemand die hier heel blij mee zal zijn. Nu kan ik de rest van de sockmadness op het gemak volgen, zonder tijdsdruk, alleen voor de fun.
I finished the socks afterwards at my leisure. They are slightly too big for me, but I know somebody who will be very happy with these. So now I can participate in the rest of the sockmadness without time limits, just for fun.
Afje: mei 2018
Wol gebruikt: Zitron Trekking Sport, kleur 1404 (jeansblauw); gekocht bij Herr U in Berlijn, april 2018. 
Gratis patroon SockMadness12
 
Finished Object: May 2018
Yarn in Stash:  Zitron Trekking Sport, colour 1404 (jeans) bought at Herr U in Berlin, April 2018. 
Free pattern SockMadness 12