Mouw - Sleeve

Rode Hond kinderkunstenfestival, en de ijzerenman mag optreden. Zacht weer in de herfstvakantie, en de mouwen mochten thuisblijven!
My Iron Man performed with his accordeon marching band, and because the weather was so mild, he could leave his sleeves at home.

Ik breide nog wat verder aan de mouw van mijn trui, en keek naar de voorstelling 'Mouw'. Muziek met alpenhoorn en ud, een interessante combinatie... Je kan een filmpje van deze schattige voorstelling zien op de website van theater de Spiegel. 
I continued knitting on the sleeves of my sweater, and watched 'sleeve', a dance theatre performance, musical support by Alpenhorn and Ud. You can watch a video trailer of this sweet dance performance for children here.

Al mijn overmoedige breiplannen voor november zijn opgeslokt door dit monsterproject. Voorlopig is het nog een mysterie, en ik weet nog altijd niet of ik het wel mooi vind worden... maar spannend is het wel. De geplande sokken, muts, en de trui in wording... ik heb er geen tijd voor. De rijen worden langer en langer, we eindigen met meer dan 600 steken. Help! Minder tijd om te breien ook omdat er zoveel andere dingen moeten. Zoals de zoon verhuizen.
All my ambitious knitting plans for November are swallowed up by this huge project. It's still a mystery knitalong, and I am still not sure wether I like it ... but it's a fascinating knit. The socks, hat, and my sweater in progress are all languishing in the corner. I don't have the time to knit on them. The rows on this shawl are getting longer and longer. We will end with more then 600 stitches on the needles. Help! 
I also have less time for knitting, because there are other things that need to be done, such as helping our son to move from one place to another.

Of minder tijd om te breien omdat zoveel andere dingen boeiend, interessant en meeslepend zijn. Ik heb een riolenwandeling gedaan, een brouwerij bezocht, naar drie films en  vijf theatervoorstellingen gaan zien. Coup fatal is een absolute aanrader, en ze komen in maart nog eens terug naar de KVS!
Less time for knitting also, because there are lots of other things to see and attend, that are as interesting as knitting on my projects. I saw three movies, and went to five theatre shows. Coup fatal is a dance concert, where Congolese musicians interact with classical music. Very invigorating!