Sunday, August 19, 2012

sea mist

Projecten waar geen deadline op staat geraken ook af, al duurt het wat langer...
'No-deadline'projects eventually get finished also, but  they take a bit longer...


Sea Mist, een gehaakte stola, zonder echt patroon, gewoon steken uit een haakboek gecombineerd.
Sea Mist, a crochet stole withouth a real pattern. I just combined a few crochet stitches from a stitch dictionary.

Het brede deel onderaan is de pauwstaartsteek, gehaakt tot ik een goede breedte had, daarna een kwartslag gedraaid en daarbovenop verder gegaan in schelpenraster.  Het effect is dat je een iets vollere onderste rand hebt, de sjaal waaiert een beetje uit., het lijkt wel een vissenstaart, zeker in deze kleur.



I used a denser stitch on the bottom, in my Dutch stitchbook it's called Peacock's Tail. I then rotated the scarf and continued with a more 'fishnetty' stitch, Shell grid in Dutch. I think these 2 work well together.

 
't Was een verjaardagscadeautje voor mijn beste vriendin, en ik denk dat de bestemmeling er heel blij mee is.
It was a birthday present for my best friend, and I think she was very happy with it....
Ze vond het toch niet erg om model te spelen...
She sure did not mind modelling it....
Moeilijk te geloven als je nu naar buiten kijkt, maar deze foto's zijn nog maar vorige week genomen. Ja, het was grijs, maar ook goed wandelweer aan de Belgische kust. En rustig! Een lichtgewicht stola in alpaca-zijde kan de ene dag dienen als een warm sjaaltje, of op een ander dag over de schouders bij een zomerjurkje, je kan er veel kanten mee uit.
It's hard to believe today with the hot weather we are having now, but these pictures are taken only a week ago. We did not mind the overcast weather, it was great hiking weather. That's Belgium, you can have autumn and summer in the same week. A nice lightweight stole in alpaca-silk can one day scrunch up to be a warm scarf, our spread out to a stole that covers bare shoulders (not in this picture obviously).

En er is altijd iets interessants te bezoeken aan de kust...
And our trip lead us to some interesting sites...

Sorry voor de GSM-fotootjes, fototoestel vergeten!
Sorry for the cellphone pictures, I forgot my camera!

1 comment:

Anonymous said...

Mooie stola is het geworden. Leuke manier om hem te fotograferen.