Dit is het verhaal van 8 strengen sokkenwol, gekocht september 09 op de I-knit beurs in Londen.
This is the story of 8 hanks of sockwool, bought september 09 on the I-knit event in London.
Bedoeling was hier een jasje van te breien...maar niet in het wit. Dus vol enthousiasme alles in een verfbad gestopt. Ik ondervond al gauw dat 8 strengen gelijkmatig verven veel moeilijker is dan 1 streng verven. Ik heb een grote ketel, maar durfde niet te roeren, schrik dat alle wol zou verstrengeld geraken. Daarom had ik de strengen opgerold gelaten. Resultaat : lila-met-witte-vlekken-wol.
I wanted to knit a lightweight cardigan, but not a white one. So I planned to overdye the lot. I quickly found out that dyeing 8 hanks of yarn is quite a different story from dyeing 1 hank. I had a big cauldron, plunged everything it, but did not unroll the hanks. I was afraid everything would get tangled. Result : lilac-and-white-spots-yarn. Not the look I had in mind.
Dus besloot ik de wol streng per streng met limonadepoeder te oververven in de microgolf. Resultaat : heel erg veel kleurverschil per streng.
So I overdyed the hanks one by one with kool-aid in my microwave. Result : very uneven colors...
En na een proeflapje was ik er helemaal van overtuigd dat dit garen echt niet zou werken voor een jasje... (links nog een proefje in een ander, commercieel garen, maar dat was dan weer niet de juiste stekenproef)
And after knitting a swatch I was totally convinced that I had to find a different project for all this yarn. (on the left another swatch in a commercial yarn for the cardigan I was planning, but the yarn was not the right weight, so I did not get gauge...)
8 paar lila sokken is misschien ook van het goede teveel. Dus experimenteerde ik met oververven in blauw, rood, en oranje.
8 pairs of lilac socks is a bit too much, so I experimented with overdyeing with kool-aid in the flavours strawberry, orange and ... something blue. (raspberry reaction?)
De blauwe wol ging naar Nederland, waar Iris er een heel mooi paar van breide.
The blue yarn went to Holland in a swap, and Iris has knit a very nice pair of socks out of it.
Van de rode wol breide ik een paar sokken voor Nina in Berlijn.
The red yarn was turned into a pair of socks for Nina in Berlin.
De oranje wol ging naar Jane in Texas.
One orange hank went to Jane in Texas.
Van de meest gelijkmatigd geverfde lila streng begon ik een paar sokken. Ik vond het patroontje toch niet duidelijk uitkomen, en maakte hier een paar armwarmertjes van voor mijn zus.
I started a pair of socks knit from the most even dyed hank of lilac yarn. Because I was not too happy with how the pattern showed up, I made these into a pair of armwarmers for my sister.
... en toch nog een paar sokken, voor mezelf.
... and a pair of socks for myself.
... en toen had ik nog 4 strengen lila sokkenwol.
... and then I still had 4 hanks of lilac sockyarn leftover.
...die ik dan maar oververfde met paarse commerciële (Dylon) verf.
...which I overdyed with purple commercial (Dylon) dye.
En wat daar mee gebreid is zagen jullie in mijn vorige berichtje...Dus moraal van het verhaal : alle wol heeft uiteindelijk een project gevonden, al is het niet altijd wat oorspronkelijk de bedoeling was...
And you could read what I have knit with the purple yarn in my previous blogpost...so this yarn has eventually found the right project(s), although it was not what I had in mind first...
PS : ik heb even in mijn wolkast gecheckt. Ik heb nog altijd 100g lila-met-veel-roze-wol, en ongeveer 50g paars. Wie geïnteresseerd is mag zich aanmelden.
Sh... I just checked my stash. I still have a ball of very spotty lilac-pink yarn, and about 50g of purple yarn. Any takers?
8 comments:
Een echte saga, heel leuk om lezen!
hier een stille lezer van je blog....
leuk je te volgen!
ik heb wel intresse in de lila-met-veel-roze -wol....
breigroet Cathérine
Een heel experiment. De verschillende oververvingen geven een heel leuk effect, en met paars lila als basis zit je altijd goed.
Had maar laten weten, ik had altijd wel zo een streng willen overnemen.
Trouwens de dylon oververving had best voor een vest gekund.
Mooi verhaal over je strengen wol. Ik heb inderdaad vaker gehoord dan het verven van zo'n grotere hoeveelheid garen niet meevalt. fijn om te lezen dat het garen toch goede bestemmingen heeft gekregen.
I'm absolutely stunned with all that pairs of socks! I can't choose my favourite one! :)
Bedankt voor de duidelijke uitleg.
Ik wil graag in aanmerking komen voor een streng wol. Ik wil voor een paars vest met 3/4 mouw polswarmers breien. Leuk die mode maar ik heb daardoor wel steeds erg polsen. Gr Fenna.
...erg koude....polsen!
@cathérine - als je nog geïnteresseerd bent in de roze-lila wol, kan je me dan via Ravelry een pm sturen? Of op mijn gmail : d003.oneskein@gmail.com - stuur me jouw adres maar!
Post a Comment