Ik spin niet, en ik ben niet van plan er nog een hobby bij te nemen. Maar ik vind breien met handgesponnen wol wel bijzonder, een tractatie. Dus toen ik deze wol van Hanna in Finland cadeau kreeg was ik heel erg in mijn nopjes. (gekregen via de 'willekeurige goede daad-groep' op Ravelry)
I don't spin, and I don't plan adding another hobby. But I love knitting with handspun yarn. It's a treat, something special for me. So when I received this yarn from Hanna in Helsinki, I was thrilled. I received it through the 'random act of kindness group' on Ravelry.
Ik 'moest' direct iets met deze wol beginnnen... bonus punt voor wie nu al raadt wat...
I 'had' to cast-on with this yarn instantly. Extra bonus point for whoever can guess what this is...
Maar dit project is een beetje ingewikkeld, en ik had een 'meeneemproject' nodig. Een uitstapje met de collega's, en ik wil op de bus kunnen breien en kletsen... Dus 'moest' ik iets nieuws starten...in mijn voorraadkast zit nog wat handgesponnen, gekocht op de 'dag van wol enzo'.
It's a fun knit, but not really a 'take-along' kind of project. I needed something mindless to knit on, because we had planned a day out at work. Again, I 'had' to start a new project, so that I could knit and chat at the same time... In my stash I found another skein of handspun, bought in Holland on a craftsmarket
Overal waar ik deze week ga neem ik dit project mee. Naar de Knitflanders bijeenkomst in Gent... en naar de Naaldzang bijeenkomst in Brugge... en op de bus naar het werk...
I took it everywhere I went this week. To the Knitflanders meeting in Ghent... and to the Naaldzang meeting in Bruges...and on the bus to work...
Ondertussen 's avonds op het terras brei ik ook nog aan het andere handgesponnen project...
In the meantime, in the evenings I continue knitting on the other handspun project...
En na een dikke week breien heb je dan twéé projecten af!
And after a week or so I have 2 finished object to show you!
Een halvemaanvormig sjaaltje in handgesponnen wol, en omdat die wol op was, een boord van Noro Kureyon sokkenwol...Patroon is 'Citron'.
A semicircular shawlette in handspun, with a border of Noro Kureyon sock. Pattern is 'Citron'.
En een schattig aapje, ontworpen door Annita. Een uitdagend, maar zeer duidelijk gedocumenteerd patroon (11 pagina's, met een foto van elke stap!). Groot voordeel : alles wordt aan elkaar gebreid, haast niks wordt genaaid (ja, de snoet, en 2 vulgaten). Ik ga nog meer aapjes breien, en zeker in handgesponnen.
And a cute monkey, designed by Annita. A complex, but very clear pattern, 11 pages with a picture for each step you make. And a big plus : almost no sewing! I am going to knit more monkeys in the future. Preferrably in handspun...
Maar ik ben nog steeds een sokaholic. Ik heb 3 sokken in verschillende stadia op mijn naalden...
But I am still a sockaholic. I have 3 socks in different stages going.
7 comments:
Ik zit tegenwoordig helemaal in het spinnen... ongelooflijk wat een zaligheid! Rustig spinnen 's avonds als de kids in bed liggen, ja ik kan mij daar wel mee bezighouden.
Soit, nu eerst herstellen van een heupluxatie, want spinnen is vrij pijnlijk nog ;o)
Geniet van het breien ermee... het is toch iets speciaals ze!
Jacobus is zo'n leuk project om te breien! Zeker van handgesponnen wol!
Hoe stralend zit hij erbij, jou aapje voelt zich eenorm in zijn schik in zijn velletje van zelfgesponnen wol.
En zoals ik je reeds op ravelry liet weten je citron is een schot in de roos.
Je hebt helemaal de juiste keuzes gemaakt om de zelfgesponnen wol te gebruiken.
De sjaal is super, die wil ik ook nog wel eens breien, en aap, die had ik natuurlijk al gezien.
Hey, jou "citron" is heel mooi en ook van kleur. Het is klein en handig.
Ik ben gisteren mijn tweede begonnen.
Je bent ook een ijverig bijtje!!!
doei
You been very very fast! I've started mine but I'm still in the last ruffle!
I love that plum and violet colors.
Oh, ik zie dit aapje nu pas. Een tof manneke! Ik ken alleen maar sockmonkeys... misschien kunt ge uw sokkenverslaving zo'n draai geven ;-):
http://www.sockmonkey.com/
Post a Comment