Saturday, May 29, 2010

dag van wol enzo - a crafts market

Ideaal dagje uit : een zonnige pinkstermaandag, een ritje naar Nederland, een spinster met wat plaats op haar erf die een aantal creatievelingen uitnodigt = een markt van wol enzo.
What better way than spending a sunny day off at a sheep farm? Alet (spinningsister on Ravelry) opened up her farm, and several other vendors set up stalls and made a small but lovely crafts market out of it.


Dit is het stalletje van de gildezusters. Sorry! Nog steeds foto's met de GSM. Als je een goed beeld van het geheel wil, dan vind je meer foto's bij Leen's flickr of ook bij Line's flickr
Sorry,I only have cellphone pictures! Follow the flickrlinks above for better pictures by Leen and Line.


Voor mijn vriendin Jane in Texas kocht ik een wolpakketje om deze Hieronymus wanten te breien. De wol is geverfd met natuurlijk kleurstof, nl. meekrap voor het rood en indigo voor het blauw. Het patroon is ontworpen door Hanneke Sieben, en verwerkt verschillende Middeleeuwse elementen, zoals de zigzaglijntjes op de palm van de want.
For my friend Jane in Texas I bought this mitten kit (Hieronymus mitten on Ravelry). The yarns are dyed with natural dyes (madder and indigo). Hanneke Sieben designed them, incorporating several Medieval elements into the design.


Zo'n dag is ook altijd goed om bekenden terug te zien. Ik kom Karen zowat overal tegen. Karen is van Nieuw-Zeeland, maar woont nu in Brussel. Ze gaat binnen een paar jaar terug naar de andere kant van de wereld, maar probeert hier nu zoveel mogelijk wolevenementen mee te pikken. Hier toont ze een ronde baby-omslagdoek, die ze ontworpen heeft, en waarvoor ze de wol zelf gesponnen heeft. Een meesterwerk - Faut le faire!
A crafts market is a good place to see old friends. Where ever I go, I meet Karen. She's from New-Zealand, but lives in Brussels for now. She plans to go to all woolrelated events in a wide perimetre, before she moves back to New-Zealand. Here she shows her circular babyshawl. She designed it, and spun the yarn for it!


En ondanks de goede voornemens, kon ik niet weerstaan aan een beetje sokkenwol. Wat is nu 2 bolletjes wol?
And despite the resolution not to enhance the stash, I could not resist some sockyarn.


Maar toen ik onder in een bak deze handgesponnen wol vond, toen ging ik helemaal overstag. Aangezien ik zelf niet spin is breien met handgesponnen is voor mij iets uitzonderlijks, een tractatie. Ik ben er heel blij mee! En ik had precies iets met paars, die dag...
When I found this handspun on the bottom of a basket, I could not resist it. Knitting with handspun is a rare treat for me, as I don't spin myself. It also looks like I was on a purple kick that day!

3 comments:

Line said...

Het was echt een fijne dag, bedankt voor het leuke gezelschap

hannah said...

Zo te lezen was het een mooie dag! Jammer dat ik er niet geweest ben, het was me echter wat te ver weg...

Nutsue said...

I'm sure you spent a lovely day! I would love to have some of that events near home!

You guessed: I've already knitted a shawl with my hyacinth yarn!