Sunday, May 16, 2010

Plissé - finished!


Hij is af!
Finished!


De dochter was thuis met haar fototoestel, dus dan maar snel geposeerd! Niet iets dat ik graag doe, maar een trui moet je toch wel op een 'levend model' tonen, om te zien hoe die er 'in 't echt' uitziet.
DD was home this weekend with her camera, so I asked her to take some pictures on a 'live model'. Not that I like posing for the camera, but you really should see a sweater 'on', to see what it's like.


Dit jasje was heeel veeel breien, maar ik ben heel tevreden met het eindresultaat. De constructie, kleine details in de afwerking, de plooitjes...en het beetje kriebelig, maar lichtgewicht shetlandgaren : alles samen een jasje dat ik veel ga dragen! Wel één waarschuwing : het donkere garen maakte het niet altijd makkelijk. Waarschijnlijk is het wat makkelijker te breien in een lichte kleur. Maar voor de rest : een aanrader!
It’s quite a bit of knitting, but I love it. The construction, the attention for details like the edging, the pleats… I just want to warn you : it might be easier to knit this in a light color. But I managed to finish it, and I am very happy with it.I plan to wear it a lot (maybe I should get shopping for matching clothes...oh no, I don't have any money!)

8 comments:

mija said...

Proficiat, het zwart gatbreien is opgelost. Je ziet er geweldig goed uit met
plissé. Hopla, naar het volgende!!!

Veerle said...

Schitterend stuk!! Chic ook!

Mirjam said...

Heel erg mooi geworden. Veel plezier met dragen!

Line said...

Werkelijk een stuk om veel te dragen. Ben zo blij dat ik hem in het echt gezien heb want de lifeversie was beter dan de foto's

Chrisknits said...

Lovely! You must be very proud. I plan to do a Decapo one day.

Sanna T Sköld said...

Lovely! I would like to knit this one day too.

hannah said...

Prachtig geworden!!!

Je verslag over je vakantie vind ik ook erg leuk om te lezen.

Vervelend van je auto en camera zeg.

Wolletje said...

Ik vind deze geweldig mooi! Zou hem ook graag willen breien.
maar vroeg me eigenlijk af of het niet geweldig moeilijk is. Heb wel de nodige brei-ervaring, maar toch?
Wie kan me hier een antwoord op geven voordat ik hem bestel?
Ze zijn nl. best prijzig!
Groetjes Annita