brei-ADHD - lost concentration

Eigenlijk zou ik aan Plissé moeten werken... maar zo'n grote trui kan al eens 'saai' worden. En 't wordt lente, dan wil een mens iets vrolijks maken, geen donkergroene trui...
Dus iets snels gehaakt voor 'zet op tegen kanker'. Patroon kan je gratis op internet vinden! Wel in het Engels, maar ik heb een vertalingske liggen voor wie ook iets voor het goede doel wil doen...
I 'should' be knitting on Plissé... but a sweater can get boring (or I can loose concentration). And finally spring is coming, and I wanted something cheerfull...
This is a free pattern by Berocco, and I made it in cotton as a chemocap.


Elke donderdagnamiddag ga ik naar de hobbyclub van SVV-VIVA Kessel-Lo, en daar brei ik al heel het jaar mutsjes. Dit was een heel snel project, 's namiddags gestart, 's avonds afgewerkt. Patroon is 'Cairn' van Ysolda Teague.
Every Thursday afternoon I attend a hobbyclub, and I knit/crochet exclusively chemocaps then. This was a quick one! Pattern is 'Cairn' by Ysolda Teague.


Truien breien is voor thuis in de zetel. Maar ik heb niet veel in mijn zetel gezeten de laatste weken... dus dan maar een paar sokken voor onderweg. Dit is 'Nell', een Nederlands patroon. Ik breide ze als een RAK-geschenkje voor Mona in Duitsland, die zelf nog nooit sokken gebreid heeft. Misschien kan ik haar wel overtuigen om het ook eens te proberen?
Sweater knitting is something I do when I am at home, watching TV on the couch. I did not sit on the couch much lately... so I started a 'take-along' project, socks of course. This is 'Nell', renamed 'Mona', because they are a RAK present for a lady in Germany.


Morgen vertrek ik voor een weekend naar Berlijn, waar de Ijzeren Man een halve marathon loopt. Ik heb mijn breiwerkje al klaar...
Tomorrow I leave for a weekend Berlin, where the Iron Man plans to run a half marathon. I have my knitting ready...

tussendoor - an intermezzo

Omdat ik nog steeds niet veel vooruitgang kan tonen van Plissé...Een heel mooi filmpje. De warmte van aardgas wordt geïllustreerd met wol. Het hele huis wordt ingepakt in een wollen verpakking, tot de douche en de fluitketel toe...
Hiervoor heeft men gebruik gemaakt van de 'stop motion' techniek : alles werd met een gebreid jasje ingepakt, dan ontrafeld, en daarna achterstevoren gemonteerd. Volgens de 'making of' heeft de voorbereiding 1 maand geduurd, en het eigenlijke filmen 4 dagen. En dat voor een filmpje van 37 seconden. Natuurlijk ben ik vooral geïnteresseerd in wie dit allemaal gebreid heeft...

I still can't show much progress on Plissé, so I share something else. This is a commercial for natural gas, and the warmth is visualized by covering a complete household with a woollen jacket (even the shower and the kettle). According to the making of notes, it took a month of preparation and the actual shoot took 4 days, for a 37 second commercial. I am particularly interested in the knitters who have produced all this wonderfull stuff...

photoshoot

Weten jullie nog dat ik een paar sokken als 'willekeurige goede daad' naar Berlijn gestuurd heb? Wel, ze hebben er een VIP-behandeling gekregen... ze zijn de ster van een professionele fotoreeks...


Remember the socks I sent as a RAK (random act of kindness)? They have arrived in Berlin some time ago, and now they feature in a professional photoshoot.


Mooi om deze glamourfoto's van mijn sokken te zien, en leuk dat ze echt geapprecieerd worden...
It's nice to see the socks are the star, and apparently well-loved!

Plissé schiet goed op. Maar voorlopig kan ik daar niet echt een interessante foto van tonen. 't Is gewoon een grote lap breisel. Misschien volgende week?
Plissé is avancing well, but not much to show now - all I have is a big pile of knitting. Maybe next week?