winter

Pakken sneeuw buiten.
It's snowing outside.


De dochter bakt een 'red velvet' cake (vooral de mascarpone vulling is een aanrader).
Dear daughter bakes a 'red velvet' cake. I especially like the mascarpone cream that finishes it off.

Met de mascarpone die over is en amandelpoeder, amandelaroma en ontbijtgranen is nog iets te verzinnen.
With the left-over mascarpone cream and some almonds and cereals she cooks up an even nicer dessert.


Ik ben nog steeds op zoek naar de (voor mij) perfecte baret. Deze is bovenaan begonnen. Meerderen op regelmatige intervallen, dan krijg je een patroon dat uitwaaiert in spaken. Daarna weer minderen, en een boord breien.
I am still looking to knit the (for me) perfect beret. This one is started from the top. You increase at regular intervals, so you get this nice spiraling effect. Then decrease some stitches, bind off. Simple.



Ben een beetje te enthousiast geweest - de baret is te groot (lijkt een pannenkoek op mijn hoofd), en mijn afzet is te strak.
Patroon : one day beret
Gebruikt garen : Oostenrijkse handgesponnen wol van Frau Wolle, en een restje Malabrigo.
Eindoordeel : niet geslaagd - kan gered worden door een deel uit te halen en een elastische afzet te proberen.
Maar 't is veel leuker om een nieuw project te beginnen!
I was a bit too enthousiastic, so the beret ended up too big. It looks like a big pancake on my head. And the cast-off was too tight, not very comfortable.
Pattern used : one day beret
Yarn : Austrian handspun from Frau Wolle
Final verdict : not a real succes. I can still save it by undoing a big part, and reknitting the edging. But it's much more fun to start something new!


Op de site van Ysolda vind je een duidelijk filmpje voor de elastische opzet. En al die kabels zijn ideaal om 'kabelen zonder kabelnaald' te oefenen.
Patroon : Gretel
Gebruikt garen : Malabrigo merino worsted, in de kleur 'Amoroso'.
You can find a very clear video on the tubular cast-on on Ysolda's site. And all those cables are ideal to practise my newly learned skill 'cabling without a cable needle'.
Pattern : Gretel
Yarn used : Malabrigo merino worsted, color 'Amoroso'.

Eindoordeel : OK, is draagbaar, maar de boord is net iets te los. Bij veel wind gaat de baret vliegen.
Final verdict : it's wearable, but maybe a bit too loose. With a heavy wind the beret goes flying on it's own.

Ik ben dus nog steeds op zoek naar de perfecte baret.
I guess I am still looking for the perfect beret.