Tuesday, January 06, 2009

driekoningen


Epiphany is the end of the festive holiday. It's not an official holiday in Belgium, but it is in certain parts of Europe (especially Spain, Italy...). Here in Belgium there is an old custom where children go from door to door to sing, and get treats and money. Unfortunately, this old habit has almost disappeared. There is also a saying in Dutch : on the epiphany holiday, king Winter enters the country. And so he did... It has been freeezing lately. Today I went out for groceries, and it was minus 11Celcius (12Fahrenheit). And this was at noon!
Driekoningen sluit de feestperiode af. De weerspreuk voorspelt het : 'als de driekoningen komt in 't land, komt de vorst in 't vaderland'. Dat zullen we geweten hebben...De laatste week vroor het stenen uit de grond. Toen ik vandaag boodschappen deed was het min 11 (op de middag!).


This weather calls for sitting inside, and enjoying the view of our garden in the snow...
Echt weer om binnen te zitten breien en te genieten van het uitzicht op onze besneeuwde tuin...

... to finish colorfull sock for dark days...
... kleurige sokken voor donkere dagen te breien...

...and dream of spring...
...en toch al een beetje verlangen naar de lente...

4 comments:

hannah said...

Wat een prachtige foto's van de ook schitterende sokken! Je firestarters uit het vorige logje vind ik ook erg mooi!

ambermoggie said...

fabulous socks:)

Tijm said...

Wat een leuk blog heb je!!
Het garen waar ik de Clapotis mee gebreid heb heet Malabrigo Silk. Dit kun je via internet kopen bij de Wolhemel (www.wolhemel-shop.nl)

Veerle said...

Mooi! Ik vind dat wel tof, zo zelfgebreide sokken. Ooit één keer grote sokken gebreid, en dan nog kleintjes in de tijd dat mijn kids babies waren.
Da's nu iets waar ik niet meer toe kom.
De tuin is ook super, hier in Gent is haast alle wit weg.
ps ik vertrekt op 22 jan voor een paar dagen naar Stockholm, als je tips hebt zijn ze welkom.