yarn snob - garensnob

Today in an elevator in an office building in Brussels, I was staring at a womans chest. Or actually, at her scarf. Just when I was thinking : 'what an ugly scarf...', she noticed my staring and cheerfully declared : 'I made it myself!'. I pointed at my scarf, and answered : 'me too'. At that point, she arrived at her level and she left the elevator, but I still heared her say : 'isn't it great fun to knit?'
It was a very colorfull scarf, knit out a very acrylic yarn, that was basically a thin thread with little pompoms on it. I felt sorry that I looked down on her handiwork.(although only in my head). I confess - I am a yarn snob.

Vandaag stond ik in de lift in een kantoorgebouw in Brussel, en ik staarde naar een mevrouw haar borst. Of eigenlijk naar haar sjaal. Net toen ik dacht : 'wat een lelijk sjaaltje', merkte ze op dat ik aan het staren was, en vrolijk verklaarde ze : 'zelfgebreid!'. Ik wees naar mijn sjaal, en zei : 'deze ook'. Op datzelfde moment kwam ze aan op haar verdieping, en toen ze de lift uitstapte hoorde ik haar nog net zeggen : 'leuk hé, zo zelfgebreid!'.
Het was een erg roze, kleurrijk sjaaltje, in een erg acrylic garen, dat bestond uit een dunne draad met pompommetjes opgeregen. Ik voelde me een beetje beschaamd omdat ik neerkeek op haar handwerk (alhoewel dat alleen in mijn hoofd gebeurd was). Ik beken - ik ben een garensnob.


Somehow I don't have the stamina right now to knit on large projects. 'Kestrals alight' hasn't been touched since the shoulder problems I had back in August. I feel a bit guilty, for neglecting it. Although I have knit a lot, mostly smaller projects. Right now I have started 'Livia' socks in Lanagrosso seta cashmere (wool-silk-cashmere). See? I am a yarn snob after all.
Ik kan me er niet toe brengen om aan een grote projecten te werken. 'Torenvalken' heb ik niet meer aangeraakt sinds ik problemen kreeg met de schouder in augustus. Ik voel me een beetje schuldig omdat ik dat project verwaarloos. Ik heb wel veel gebreid, maar allemaal kleinere projectjes. Nu ben ik pas een paar sokken gestart. 'Livia', heten ze, en ik brei ze in Lanagrossa seta cashmere (wol-zijde-kasjmier). Nog maar eens - ik ben een garensnob.

emergency knitting - een noodgeval

When it starts snowing the same weekend your student daughter loses her mittens, what else can a mother do then knit her a new pair?
pattern : my old time favorite - pop-up paws. Bought this 5 years ago in Lexington, Kentucky (home exchange holiday- we go where they want us).
yarn : noro silk garden sock - a wool/silk/mohair combination, gift from Jane
Took me a weekend to knit these, now she can leave for her student room with warm hands.

Als het begint te sneeuwen in hetzelfde weekend dat de dochter op kot haar wanten verliest, wat kan een moeder anders doen dan een nieuw paar breien?
patroon : pop-up paws, een patronenblaadje gekocht in een winkel in Lexington, Kentucky (huisruilvakantie 5 jaar geleden)
garen : Noro silk garden sock - een mooie wol/zijde/mohair combinatie,cadeautje van Jane
Een heel weekend goed doorbreien, en nu kan de dochter weer met warme handen vertrekken naar Gent(en blijft moeder met een gerust gemoed achter).

bedankt voor de kletskousen!

Bedankt aan iedereen die mij kletskousen stuurde! Ondanks de krappe deadline heb ik (uit soms totaal onverwachte hoek) toch aardig wat respons gekregen. Chapeau! of in dit geval : chausettte!


Zelf gaf ik mijn Monkey sokken, en 4 kleine GSM-sokje(goede proefstukjes om de jo-jo hiel uit te proberen)


Frea en Ciska van de Nederlandse sokkenbreilijst zonden mij een groot paar en 3 kleine sokjes

Leen, José en Emanon via Ravelry zonden samen 2 grote paren, en 2 kleine sokjes


In mijn plaatselijke wolwinkel gaven Bea en Gerda me elk nog een paar zelfgebreide sokken.
't Is plezant om te merken dat ik een heel 'breinetwerk' heb, en andere breisters spontaan iets willen geven voor de Vlaamse jeugd.

En wie wil zien hoe de sokken gebruikt werden door de jeugdraad, klik hier

twined knittting - getwijnd breien

Last weekend the Dutch knitters came to our local yarn store for a workshop 'twined knitting'. I already took a workshop with them, so now I was in the 'advanced' group. It was a small group (only 5 people), so it felt like we had Carla as a personal teacher all to ourselves. Hilly taught the beginners group.

Vorig weekend kwamen de 'dutch knitters' nog eens naar het wolwinkeltje in Leuven, voor een workshop over 'getwijnd breien' (een oude Zweedse techniek). Ik volgde al een workshop hierover, dus deze keer was ik bij de 'gevorderden' ingedeeld. Het was een klein groepje (5 dames). We hadden het gevoel dat Carla onze eigen persoonlijke leerkracht was. En een heel goede en geduldige leerkracht ook nog. Hilly begeleide de beginnersgroep.


This is the result of a whole day of knitting. It doesn't look impressive, but I really learned a lot (this might sound a bit technical, sorry for that):
- a new way of casting on (Carla en Hilly claim to know about 60 different cast-ons, in fact that's an other workshop they teach)
- 2 different ways to increase for thumb gussets
- knitting a one-color row, twining a 2d color on the back
- incorporating a 3d color in a row
- a very neat way to pick up loops around the thumb
- knitting and twining small patterns
and to top it off : another cast-on with 3 strands of yarn, that produces a very neat 3-color braided edge

Dit is het resultaat van een hele dag breien. Het ziet er niet spectaculair uit, maar ik heb hier echt veel geleerd (hier wordt het een beetje technisch) :
- nog een andere manier om op te zetten (Carla en Hilly hebben ook een workshop 'zet 'm op - en ze kennen 60 verschillende manieren om op te zetten)
- 2 verschillende manieren om te meerderen voor een duimspie van een want
- een rij in 1 kleur breien, maar tegelijkertijd aan de achterkant een tweede kleur twijnen
- met 3 kleuren in 1 rij breien
- een heel interessante en keurige manier om lusjes op te rapen voor een duim-inzet
- kleine motiefjes twijnend inbreien
en om te eindigen : nog een andere opzet met 3 draden, die resulteert in een mooi gevlochten 3-kleurige randje


I was so excited about everything I learned, I had to start a 'real' project in twined knitting. These will be mittens, and I am 'designing' them on the go (that means lots of 'unknitting' and starting over again). I want them to look modern and traditional at the same time. Using yarns from stash, will have to see where I end. Maybe similar mittens, but not identical ?

Mijn hoofd tolde van alle nieuwe mogelijkheden, en ik wou direct een 'echt' project beginnen in twijnend breien. Dit worden wanten, en ik 'ontwerp' ze op de naalden (dat betekent dat ik veel uithaal en opnieuw begin). Ik wil dat de wanten er modern en traditioneel tegelijkertijd uitzien. Ik gebruik allerlei overschotjes uit de voorraadkast, dus waar ik zal eindigen is voorlopig een mysterie. Waarschijnlijk 2 verschillende wanten, die toch op een of andere manier een paar vormen. Wordt vervolgd.

kletskous

(This one is in Dutch only - an appeal to donate socks to a Flemish youth initiative)...
Gezocht ‘zelfgebreide kousen’ voor het evenement ‘kletskous’ van de Vlaamse jeugdraad
"Vlaamse Jeugdraad zoekt KLETS!kousen!
Veel jongeren zijn niet meer vertrouwd met handwerk maar vinden het fantastisch om eigen kleren te customizen. Voor veel ouderen is het dan weer een koud kunstje om aan de slag te gaan met naald en draad… De Vlaamse Jeugdraad zet nu jong en oud aan het werk om KLETS!kousen te maken. Want ze hebben nood aan minstens 700 paar kousen om uit te delen tijdens het jongerenevent KLETS! ‘08 Jongeren-Centraal, op 22 november in Antwerpen-Centraal. Tijdens de KLETS! zelf kunnen de kousen ook nog gepimpt worden naar je eigen stijl onder de noemer Pimp your KLETS! kous. Maar die kousen komen er niet zomaar! Daarom vraagt de Vlaamse Jeugdraad creatievelingen om een of meerdere paren kousen te haken, breien of naaien! Daarvoor krijgen ze alvast de hulp van de Vlaamse Ouderenraad die de oproep verspreidde bij haar lidorganisaties. Er zijn echter nog minstens 450 paar kousen nodig. Alle info voor het breien vind je op www.klets.be"

Fotootjes van jongeren die leren breien op studio Brussel

Dat zet me wel in de groep ‘ouderen’ - maar van mij krijgen ze een paar,nl. deze Monkey socks die ik pas af heb!


Meer nog, wie een paar breit krijgt van mij extra wol (en dat mag je zelf voor iets anders gebruiken). Als je een paar simpele dikke sokken voor de jeugd geeft, dan is dat voldoende om 2 bolletjes Knit Picks sock garden van mij te krijgen (kleur stargazer lily, knalrose met geel en wit). Er is wel een krappe deadline - de sokken moeten voor 12 november naar de Vlaamse jeugdraad gestuurd worden. Misschien heb jij ook nog een paar sokken over, of ben je een snelle breister die een paar superdikke sokken vlug uit haar mouw schudt?

toegevoegd : net een mailtje gekregen van de jeugdraad - zelfs één babysokje komt in aanmerking, want dat kan als GSM-sok gebruikt worden. Dus : de eerste die reageert op de blog en een volwassen paar geeft krijgt de KnitPicks. Alle anderen krijgen ook iets van mij, grote of kleine donatie, alle inspanningen worden beloond!

picture shoot - fotootje!

The grumpy man in the photoshop repaired my camera. Here's the proof that it works : he took my picture. You need pictures on a knitting blog. The shawl I am wearing is Ene's shawl (from the book 'scarf style'). Design by Nancy Bush, yarn is blackberry ridge wool/silk, dyed with kool-aid (orange over strawberry). See ? I wear my handknits with pride. (This is a pre-blog knit, I think I have knit this around 2005)


Eindelijk is mijn fototoestel gerepareerd - als bewijs : de foto die de eigenaar van de fotowinkel heeft gemaakt. Een breiblog heeft echt wel foto's nodig! De omslagdoek is 'Enes shawl' (uit het boek 'scarf style'). Ontwerp : Nancy Bush. Gebruikt garen : blackberry ridge 'wool/silk'. Oorspronkelijke kleur was wit, ik heb dit geverfd met kool-aid (limonadepoeder) - kleur 'appelsien over aardbei'. Ik draag deze geregeld, en krijg er vaak complimentjes op. Ik heb dit gebreid voor ik een blog had, ergens in 2005