Sunday, June 01, 2008

Marseille workshop - day 2


Day 2 we focused on sock knitting. Of course, Nancy brought lots of socks to admire. We learned some surprising and new-to-me techniques . There are so many ways to knit a sock, and I am amazed at the ingenuity of lots of these tips and tricks.
Dag 2 : sokken breien. Ook nu weer had Nancy een heleboel sokken meegebracht om te bewonderen. We leerden verschillende verrassende en (voor mij dan toch) nieuwe technieken. Er zijn zo veel manieren om een sok te breien, en ik ben vol bewondering voor diegenen die dit allemaal uitgevonden hebben.

We practised everything on a small, odd-shaped sampler.
(For non-sock knitters : this may become a bit sock-geeky. For sock-knitters : I won't describe everything in detail, but if you google, you can find several bloggers who write better technical explanations then I do.)
We did a double start cast-on. It was a variaton on the cast-on I learned from Carla and Hilly for the twined knitting.
Then Nancy showed us several ways of neatly joining in the round : her favorite is the cross over join. The heel was interesting, because you start decreasing in the heelflap, which make for no gusset decreasing afterwards ! I think this heel was called a band heel. We finished of with(very apropriately) a 'French toe'.
Alle technieken werden geoefend op dit rare dingetje. (voor de niet-sokkenbreisters wordt dit een post die misschien te technisch wordt. En voor de sokkenbreisters misschien niet technisch genoeg ? Er zijn bloggers die dit beter kunnen beschrijven dan ik, ik geef gewoon de termen mee).
We begonnen met een decoratieve opzet : double start cast-on. Het is een variatie op de opzet die ik van Carla en Hilly leerde in de workshop 'twined knitting'.
Daarna toonde Nancy ons verschillende manieren om netjes een rij te sluiten wanneer je de sok rond begint te breien. Haar favoriet is de 'cross over join'. De hiel was interessant, omdat je al tijdens de grote hiel begint te minderen. Dat betekent dat je daarna geen wreefminderingen meer moet doen. Ik denk dat deze hiel 'band heel' genoemd werd. Uiteindelijk eindigden we met (zeer toepasselijk) de 'Franse teen'.



Nancy was so kind to give us a sock pattern for a real sock 'the Marseille sock', that incoparates all the techniques whe have learned here. Must start that one soon.
Nancy gaf ons het patroon mee voor een echte sok, die al deze technieken gebruikt in het patroon. Ze heeft deze sok 'Marseille sok' gedoopt. Mijn vingers jeuken om deze te beginnen !

3 comments:

Breimuis Line said...

wat een heerlijk week-end zeg en je ziet maar ook een ervaren sokkenbreister kan nog iets bijleren.

cate in northern california said...

Thank you for the details for those of us who wish we could attend! I'm sure you could do the Estonian lace scarves justice! (just don't wash them in the machine...) Cate

Veerle said...

Ik hinkel heel ver achter je aan hoor wat betreft verplaatsingen om workshops te volgen, ben nog nooit buiten Gent geweest daarvoor ;-) je stimuleert me om ver der te kijken!