Wednesday, May 14, 2008

sad story (sort of) - beetje triest verhaal



In between the planning and knitting of 'Leilani' I have managed to finish some socks.
DS prefers black, or navy, but an all black sock in a large size is just to boring for me to knit. So I made him these 'Harris tweed' with black heels and toes. The main color is a very dark burgundy with black flecks. He wants ribbed socks, no cables, nothing fancy : 19-year olds kan be quite conservative about their socks.
Tussen het plannen en breien van Leilani door heb ik 2 paar sokken gebreid. De zoon had nog een paar nodig, en ik breide deze de 'Harris tweed' sokken.(maat 46). Hij wil simpele sokken, liefst zwart. Deze is gebreid met zwarte hielen en tenen, en de hoofdkleur is een zeer donker bordeaux met zwarte vlekjes (onbekend garen uit een grote zak met overschotten). Hij wil ook geen patronen, of kabeltjes ! 19-jarigen kunnen nogal behoudsgezind zijn over hun sokken. Deze steek geeft 'blokjes'. Je breit gewoon 2 rijen2R2AV, en 2 rijen alles rechts.


Added : sad story - one of the socks shrunk. Apparently it hid in the leg of a pair of jeans. I think all in all they were worn 3 times. I received the yarn in a big bag with leftovers. Looks like this wasn’t a superwash sock yarn ! I guess I'll have to start another pair of large dark socks...which I don't mind really, I love knitting socks for their relaxing qualities - very zen.
Na 3 keer dragen zien ze er nu zo uit. Een van de sokken was in een pijp van de jeansbroek blijven steken, de snoodaard. Ik zal maar een nieuw paar donkere sokken in een grote maat beginnen....wat ik niet eens zo erg vind, sokken breien is zo simpel en tegelijk rustgevend. Echt zen!


I also knit a pair for me, in a more joyous color and pattern 'Charli's angels'. A very girly, girly sock. I felt happy just by looking at my knitting. If you become a member of the Dutch yahoogroup 'sokken-breien' , you get a sock knit-along every 2 months. These were fun to knit, and very quick. The yarn is Bergère de France 'Cablenyl', in the color 'reed'.
Ik heb ook een paar voor mezelf gebreid, in een frisse kleur en patroontje. Een echte meisjessok (alhoewel ik niet echt een 'meisje' meer ben). Ik werd helemaal vrolijk toen ik eraan werkte, en de sok-in-wording was ook mijn inspiratie voor de kleurkeuze van het gehaakte halssnoer. Ik denk wel niet dat ik die ooit samen zal dragen, wollen sokken en een lente-snoertje... Het garen is Bergère de France 'Cablenyl', in de kleur 'riet'. Het patroontje komt van de Nederlandse yahoo-groep 'sokken-breien'. Als je je aanmeldt kan je eens in de 2 maanden aan een 'samenbreisok' werken. De volgende samenbreisok is een echte stoere mannensok ...

4 comments:

yarnlot said...

Goed verhaal...en leuke groene sokken na het trieste nieuws!

Anonymous said...

Dag Dominique!

Volgens mij blijf je altijd een meisje ;-) En inderdaad, ze zijn schattig, je meisjessokjes!

Groeten uit Tilburg van Astrid

Anonymous said...

Ach, dat is wel treurig. Ik had het ook met mijn fruitmandjes. Die zijn nu een kindermaat. Wel lekker stevig sokje geworden :-)
En je Charli is een Angel!

Anonymous said...

als je nog wat overhebt van deze soort: brei nog 1 sok, dan kan hij weer vooruit!