Ja, ik was weer weg. Maar dat kwam zo: vorig jaar hebben we niet-simultaan geruild met een Australische familie. Zij hadden nog 5 nachten van ons te goed, wij maakten plaats voor hen, en gingen niet té ver weg.
Yes, I was on holiday once again. We owed an Australian couple 5 nights in our house after a non-simulteanous exchange last year. And we left for a short break, not too far away at the Somme in the north of France.
Vakantie is: bootjes, zeehonden en vogels kijken...
Holiday is: watching boats, seals and birds...
... simpel maar lekker eten...
... simple but good food...
... een beetje met het stoomtreintje rijden....
... a ride with the steam train...
... middeleeuws stadje bezoeken samen met de Vikings op het
fëte de Guillaume le conquérant.
... visiting the Medieval town together with the Vikings who arrived for the feast of William the conqueror.
En er zijn ook
schapen! Jammer genoeg heb ik ze alleen uit de verte zien grazen op de 'prés salés', weiden die in bepaalde perioden door de zee overstroomd worden, en waar zoute gewassen zoals zeekraal groeien. Het vlees van de schapen zou dus 'voorgezouten' zijn door de plaats waar ze zich voeden.
And there are sheep!
Unfortunately I could only see them from a distance grazing on the salty meadows.
Ik heb blijkbaar ook een ingebouwde radar voor lokale wolwinkeltjes, alhoewel deze niet moeilijk te vinden was in de enige winkelstraat van het stadje.
I also seem to have a built-in radar for local yarnshops, although this one was easy to find in the only shopping street of the small town.
Dan toch maar nog wat wol gekocht!
So I 'had' to buy some more wool...
Nu kunnen we beginnen aftellen naar onze volgende huisruil.
The countdown for our next home-exchange has started.
No comments:
Post a Comment