lentekriebels - fresh choices

 

Een paar weken geleden sloegen de lentekriebels toe. Alhoewel het nog koud was, wou ik toch frissere kleurtjes dragen. Maar het mocht wel nog warm zijn. Net op dat moment kondigde Vera Sanon op Ravelry een knit-along aan. Keuze tussen trui of vestje, met ronde hals of v-hals, in 2 of 3 kleuren. Alles kon eigenlijk. Uit de voorraadkast: handgeverfd garen, vorig jaar in Nieuw-Zeeland gekocht. En uit 't wolwinkeltje: een mooie lavendelblauw merino.
A few weeks ago I longed for spring. I wanted to wear cheerfull colors, but it still needed to be a warm cardigan. I joined the Fresh Choices knit-along by Vera Sanon. You could choose between sweater or cardigan, round neck or V-neck, in 2 or 3 colors. Lots of choices! From stash: handdyed yarn, a souvenir from New-Zealand. And in the local yarn shop I bought a nice lavender blue merino.

 

Ik breide een vest met V-hals. Het begint bovenaan met een zogezegde zadel schouder. Een aparte constructie, die ik wel eens wilde uitproberen. Je begint in 1 kleur, die langzaam overloopt in de andere kleur door verschillende breedtes van strepen te breien. Staat ook zo in het patroon hoor, dat heb ik niet zelf verzonnen.

I knitted a cardigan with V-neck. The cardigan is knit top-down, and starts with a so-called saddle shoulder. A very interesting construction! You start with the first color, that slowly flows over into the second color, by knitting stripes of different width. This is explained in the pattern, not my own invention.

Ik volgde het patroon exact zoals beschreven voor maat XL. Het enige wat ik veranderde was dat ik de minderingen voor de mouw korter op elkaar deed. Ik heb dan ook korte armen. Je moet dan natuurlijk niet vergeten om voor mouw 2 net hetzelfde te doen.
I did it exactly as written for size XL. The only thing I changed was the decrease ratio on the sleeves,  Because of my short arms, I put the decreases closer together. Of course, you have to remember what you did exactly when you knit the second sleeve...
 

 

Voor de knoopjes liet ik mijn facebook-vrienden beslissen tussen paarlemoer of vintage roosvormige knoopjes. De roosjes hebben gewonnen.
For the buttons I hesitated between mother-of-pearl or vintage roseshaped buttons. My facebook friends decided the roseshaped ones worked best. 

 

Nu nog een outfit vinden die goed werkt met dit vestje.
Now to find an outfit that goes with this cardigan...

Ondertussen ben ik al weer wol aan het wikkelen voor een volgend (zomer-)truitje.
I have started wounding yarn for the next summer cardigan.