Sunday, May 24, 2015

Op-Art socks - Maurits

inhaalpost 3 (de laatste)
catch-up post 3

Op-art_socks_-_maurits_beauty_shot_small2
De laatste kleur-inbrei sokken van het boek (nog 4 patronen te gaan, maar geen kleurinbreiwerk meer!). Deze zijn vernoemd naar Maurits Escher, de bekende Nederlandse graficus.
This is the last design in the book that incorporates  fair-isle colorwork (only 4 more to go). These socks are named after Maurits Escher, the well-known Dutch graphic artist.
Ik kende hem vooral van zijn eindeloze trappen. Maar hij heeft ook veel werken met zogezegde 'tesselaties', kleine zichzelf herhalende patronen, die dan ook nog vaag gespiegeld worden. Bijvoorbeeld in dit ontwerp met hagedissen.
I know him mainly of his works with neverending stairs, but he also has done lots of projects with tesselations. For instance this one with lizards.

Ik had eerst niet gezien in deze sokken, dat er twee verschillende hagedissen waren. Ik keek naar de horizontale bleekgroene hagedisjes, en pas later merkte ik de dondergroene verticale hagedissen op!
At first I did not notice in the sock pattern that there are two different lizards. I was so focussed on the pale olive ones (horizontally), that I did not see the dark green ones (vertically). Only when I took a picture I saw them!

ook op de voetzool vind je een hagedis, en op de hiel, maar daar heb ik geen goede foto van.
There is also a lizard on the heel (no good picture, sorry) and on both footsoles.


Ik vind ze heel erg geslaagd, en voor deze heb ik niet direct een bestemmeling in gedachten...misschien moet ik ze gewoon voor mezelf houden!
I really like the outcome, and don't have a recipient for these just now. Maybe I should just keep them for myself.

4 comments:

Priegelaarster uit Leuven said...

Ze zijn geweldig!

Ellen Van Dyck said...

Dit zijn weer zo'n mooie sokken!

Martine said...

Mooi!!!

stekelbakske said...

Mooi, mooi, mooi, ...