Sunday, May 10, 2015

Op-Art socks - Yaacov

inhaalpost 1 (terwijl ik in Nieuw-Zeeland ben)
catch-up post 1
Op-art_socks_-_yaacov_beauty_shot_small2
 De volgende sok is geïnspireerd door Yaacov Agam. Ik raad je zeker aan om eens zijn naam op afbeelding te googlen, dan kom je erg kleurrijke kunstwerken tegen. Pas op dat je niet duizelig wordt! Hij is dan ook een vertegenwoordiger van de kinetische kunst. In dit patroon geeft positieve en negatieve vorm de indruk van cirkels.
The next sock is inspired by Yaacov Agam. In this typical pattern, positive and negative forms give the clear impression of circles, an effect that Yaacov Agam (born 1928) capitalized on for some of his op-art works.

En dit is mijn versie. Ik had eerst gepland om een ander strepend garen te gebruiken, maar toen las ik dat je een zogezegd 'degradé' garen nodig hebt. Dat garen heeft een langzaam kleurverloop, de kleuren lopen in elkaar over na ongeveer 10 rijen breien in een sok. Ik gebruikte Lang jawoll magic degradé in donkerblauw, flessengroen, paars en fel turquoise. En voor de contrastkleuren gebruikte in overschotjes uit de kast.
This is my version. The sock is knitted in the stranded technique with two balls of the same color-striping yarn. For the effect to work, the individual stripes should continue over ten or more rounds. I used Lang Jawoll magic degradé as a main color, and leftovers from stash as contrast colors.

Ook hier weer wordt er een aparte mindering gebruikt op de voetzool. De linkse en de rechtse voet 'leunen' naar elkaar toe, ze worden gespiegeld gebreid. En ja, sokken worden vuil als je langs een vijver loopt en de grond modderig is.
The gusset decreases are on the sole and are knit mirrored, so you have a distinct left sock and a right sock.
Hier zie je beter wat ik bedoel.
This picture shows it better, but is not as fun as a modeled shot in a sunlit, but still cold park in early spring (a bit muddy too).

Ik ben heel erg blij met het eindresultaat! En ik ben ervan overtuigd dat de collega die weggaat deze handgebreide kleurrijke sokken heel erg zal appreciëren.
I am chuffed to bits with these socks. And they will be a gift for another collegue who is leaving, one that I know will really appreciate colorfull handknit socks.

3 comments:

Ellen Van Dyck said...

Het zijn weer prachtige sokken geworden!

Priegelaarster uit Leuven said...

Knap weeral!

Riet (Leven met Liv) said...

Wees maar zeker! Ik heb ze - ondanks de tegenwoordig aangename temperaturen - al vele avonden gedragen, ik de koude-voeten-kampioen. Nog eens bedankt!