Sunday, May 17, 2015

Op-Art socks - Bridget

inhaalpost 2 (nog altijd in Nieuw-Zeeland)
catch-up post 2
Dit zijn de Bridget sokken uit het Op-Art boek.
These are the Bridget socks from the Op-Art book.

Ze zijn gebaseerd op het werk 'Arrest' van Bridget Riley.
Het patroon bestaat uit diagonaal versrpingende zich herhalende golven (niet aanbevolen voor wie snel zeeziek wordt). Hoe meer je ernaar kijkt, hoe meer je het gevoel hebt dat het patroon beweegt en rimpelt. Dit effect wordt versterkt door kleuren met veel contrast te gebruiken.
The pattern is inspired by the Arrest series by Bridget Riley. This pattern is generated with diagonally shifted recurring waves (not recommended viewing for those who suffer from motion sickness). As your eye focuses on the design, the flat surface appears to heave and ripple. After a while, the whole world seems to shift like a ship at sea. This effect is intensified by the degree of contrast between the two colors.


Ik gebruikte een 'semi-solid' paars, en een oranje-rood degradé garen met lang kleurverloop (Zauberball - kleur 'gebrannte Mandeln). Ik moet toegeven dat ik hier wel een fout gemaakt heb. Ik begon te breien met het eerste schema dat in het boek stond, en merkte dan dat ik eigenlijk het 'voet'-schema op het been gebreid had. Dan heb ik maar het schema voor het been ondersteboven op de voet gebreid. Het werkt, vind ik. Er is nog steeds het golvende effect, maar het is dus een ander patroon dan in het boek staat.
I used a semi-solid purple, and an orange-red Zauberball, color 'gebrannte Mandeln').
I must confess, I made a mistake. I started knitting, and when I finished the band heel (no gussets) I saw that I did the foot chart on the leg. So I turned the chart for the leg upside down, and did that one on the foot. I just did not feel like frogging the entire leg and heel. I think it works though, you still have the same ripple effect, just a different one then in the book.


Ik ben niet zo tevreden over mijn kleuren. Het paars semisolid is niet effen genoeg. Het patroon zou nog beter tot zijn recht komen in effen neutrale kleuren. Maar voor de rest wel een geslaagde sok!
I am  not too happy with my colors. The purple semi-solid is not solid enough. I guess I’ll have to reknit this pattern sometime in neutral solid colors….

3 comments:

nobutterfly said...

Ik vind ze mooi! En het is toch wel kijken hoor om het verschil te zien.

Priegelaarster uit Leuven said...

Een van de Op-Art sokken die ik ook zou durven proberen...

Ben benieuwd naar je Nieuw-Zeelandse (wol)verhalen! :-)

mija said...

Geweldig, je blijft maar sokken breien. Het is echt leuk om je blog te bezoeken.
Binnenkort heb ik ook vakantie en ik ga breien.
groetjes