Thursday, December 25, 2014

op kousenvoeten - in stockinged feet

 Sokken zijn ook altijd een goed cadeau voor mannen/collega's die weggaan. Om het voor mezelf nog interessant te houden brei ik alle basispatronen uit het boek 'knitting vintage socks' van Nancy Bush. Met zelfstrepende wol heb je geen ingewikkeld patroon nodig voor maximum effect. Et voil√†, Piet heeft ook warme voeten - veel succes bij de nieuwe job!
As always, socks are a quick and mostly well- appreciated gift for male colleagues who are leaving. To keep it interesting for myself, I have decided to knit all basic socks from 'Knitting vintage socks' by Nancy Bush. And with some selfstriping yarn, you don't really need a complicated pattern. 


Sommige collega's zijn weg, maar niet ver. Ze gaan op een andere dienst werken, en zitten nu op een ander verdiep. Je komt ze dan nog wel eens tegen in het restaurant, of in de lift. Pieter zei me dat hij telkens hij mij ziet hoopt dat het koud wordt, zodat hij eindelijk de wollen sokken kan uitproberen die ik hem breide. Hij zal dus heel blij zijn dat de weervrouw dit weekend de komst van de winter voorspelt!
Some colleagues leave, but are not far away. They just work for a different department now, and on a different floor. I bump into them in the restaurant, or in the elevator. Last time Pieter said he always wishes it would get cold when he sees me, so that he finally can try out these socks I knit him. He will be pleased, the weather forecast for this weekend is 'Winter'!

No comments: