Cadeautjes voor babies - baby gifts

Vroeger breide ik meestal een mutsje als babycadeautje, maar tegenwoordig wordt het geregeld een knuffel van Annita,(zij maakt het).
I always used to knit a hat as a baby gift, but nowadays I like to knit a cuddly toy from 'zij maakt het'.

In 2010 breide ik het eerste aapje. Jacobus verhuisde naar Marseille, en 3.5 jaar later wordt daar nog steeds goed voor hem gezorgd.
I have knit the first monkey in 2010. Jacobus moved to Marseille, and 3.5 years later, is still wel-loved...

Ik vind  het Noro-garen met zijn vrolijke kleuren ideaal om zo'n knuffeltje te breien.
I really like Noro Kureyon yarn with its bright colors to knit a toy.

Dit is Karel het konijn, en die woont nu bij baby Sam.
This is Karel the rabbit. He lives with baby Sam now.

En er bestaat ook een boek, waar zowel Jacobus als Karel in voorkomen.
There is also a children's book, starring Jacobus and Karel.

En dit is de start van een iets vreemder beest, met veel punten op zijn kop. Hij heet Joris, en is net geen draakje (want hij heeft geen vleugels).
And this is the start of a next creature, with a 'spikey' head. His name is Joris. He could be a dragon, if he would grow wings.

Het hoofd is met Noro gebreid, de rest met turquoise handgesponnen, die ik cadeau kreeg van Sokkenmuis. Voor Joris op reis vertrekt moet hij eerst nog in bad.
The head is knit with Noro, and the body with some lovely turquoise handspun, that I got as a gift. Before Joris starts his travels, he first had a bath...

 En nu woont Joris bij baby Johann in Duitsland.

And now Joris lives with baby Johann in Germany.