Saturday, June 01, 2013

een lenteweekend - a spring weekend



Toen we lang geleden een weekendje München boekten voor einde mei, dachten we aan buiten eten op terrasjes en wandelen door groene parken....
When, a long time ago, we booked a spring weekend in Munich, we were thinking of alfresco dining, and strolling through green parks...

 
Ja, de parken zijn groen als het zoveel regent...maar ook deze vrouw lijkt zich af te vragen 'Wann wird's mal richtig wieder sommer?'
All this rain provides lush green, but even this statue looks a bit desperate...


Wie mijn blog al een tijdje volgt weet dat ik toeristische foto's probeer te vermijden, en eerder mijn  eigen indruk van een stad hier toon. Ik heb een voorliefde voor standbeelden, affiches en opschriften. Of een mooi bas-relief, zoals deze ooievaars.

When you follow my blog for some time, you know I tend to avoid tourist pictures, I preferr to show my personal impressions of a city. I like statues, posters, or a nice cornerstone, like this one with the storks and frogs.


München is ook een shoppingstad. Wat zoek je? Houten spulletjes? Een meubel op maat? Vilt in alle kleuren en gewichten? Of een lederhose voor het hondje?
And if you are looking for a very special gift, and have the money for it, Munich is the place to go...


 
 
Voor de ijzerenman was er de Champions league finale, en Bruce Springsteen. En voor deze wol-liefhebber was er de Wollmeise winkel niet ver van München.
And for the yarnlovers, there is still the Wollmeise shop near Munich.

Dus, München is een aanrader, 'wann es wirchlich Sommer ist'...

4 comments:

RedSamur said...

Volg je nog Duitse les? Heb je kunnen oefenen of is dat Zuid-Duits toch te moeilijk?

Line said...

Zit hier ook al lang in de planning Munchen en Beieren, moeten we zeker eens gaan doen al zeker als er een bezoekje aan wollmeise in zit

Dominique said...

aan redsamur:
't was mijn laatste jaar Duits. En met dat Zuidduits viel het wel mee, ik denk als ze echt 'wie ein Bayer' zouden spreken dat het wat moeilijker wordt...

hannahsknits said...

Leuk verslag zeg! Heb je al die strengen Wollmeise gekocht?!