Saturday, April 27, 2013

Paramaribo - Suriname

We zijn al zo'n 2 weken terug uit Suriname, maar bloggen is er nog niet van gekomen. Al die indrukken en foto's verwerken vraagt wat tijd. Meestal schrijf ik een blogpost in het weekend, vorig weekend moest ik al werken, dit weekend ook trouwens, maar ik doe toch een poging...
We are back home from Suriname, but it took me a bit longer then usual to write a blogpost. Lots of pictures to wade through, but somehow not the right pictures to really show all the impressions I have in my head...

Ik sla de verplichte foto's over van de meest bezochte bezienswaardigheden, dus geen Palmentuin of de Moskee vlak naast de Synagoge of Fort Zeelandia, maar wel een foto van het kleinste nog in gebruik zijnde kerkje van Paramaribo.
I will skip the obligatory pictures of the tourist spots, so if you want to see them google images for Palmentuin, Fort Zeelandia, or the central Mosque and the Synagogue side by side. What I do show here is the smallest church in Paramaribo.

Bootjes aan de waterkant, als je de rivier wil oversteken...
Small boats you can take to cross the river....

...en het plaatselijk openbaar vervoer.
... and the local public transport.

 
Het leukste in Paramaribo is naar de mensen kijken, bvb. op de Combémarkt. Ik heb altijd een beetje schroom om mensen te fotograferen, dus hierbij nog een foto van de lokale groenten. Dat lang groen is 'kousenband', en het smaakt naar groene boontjes. Na 2 weken Suriname kon ik geen kousenband meer zien, want om het even wat je bestelt, er is altijd kousenband bij.
Paramaribo is great for people watching. I find it hard to just take pictures on the street, so I took one of the vegetable stand at Combé market. The long green stuff is a kind of string beans, and after 2 weeks in Suriname, I had eaten plenty of it, it comes with every dish you order.

 



 
Toen we toevallig op het parcours van de avondvierdaagse terechtkwamen had ik opeens genoeg foto-mogelijkheden. De dochter heeft er nog veel meer (en betere) gemaakt, je kan ze bekijken op haar blog.
When we bumped into the 'Avondvierdaagse', I had plenty of opportunity to take pictures. DD took even more (and better) pictures, you can watch those on her blog.

Hoe exotisch Suriname ook is, toch spreekt iedereen er Nederlands. Exotisch Nederlands dan wel.
It's a strange feeling that in such an exotic location far from home, everybody just speaks my native tongue (with an exotic touch).


We verbleven in guesthouse Famiri, bij Henny en Hennie, die altijd klaarstonden met tips, goede raad, koffie en waterponcho's.
We stayed in guesthouse Famiri, where Henny en Hennie were always ready to provide tips, advice, coffee and waterponcho's.



Op breigebied is er niet veel te beleven in Suriname, deze 4 bolletjes gele acrylic is het enige teken van brei-leven. Maar als je van leuke exotische stoffen houdt, dan kan je daar weer wel je hart ophalen.
Knittingwise there is not much to find in Suriname, I only found these 4 balls of yellow acrylic. If you like colorfull exotic fabrics, you will have a blast in Paramaribo.

Dit wordt een beetje lang, volgende keer wat meer foto's van de schitterende natuur in Suriname.
This is getting a bit long, next time I will show some pictures of the wildlife and nature in Suriname.

3 comments:

yarnlot said...

Heel kleurrijk lijkt het mij daar, niet in het minst de brei"wol"...

Anonymous said...

prachtig en zoveel kleur, ik word al vrolijk van gewoon de foto's te bekijken en dat kleine kerkje vind ik gewoon de max !
Christel

hannahsknits said...

Oh, wat een bijzondere reis Dominique!