Friday, April 13, 2012

April - Pointelle : geel/yellow


In april is 'Pointelle' de samenbreisok voor de Cookie knitalong. En bij de effen sokken is geel de kleur van de maand. Ik draag niet zo heel veel geel, en ik heb al 3 paar gele sokken in mijn sokkenla liggen.
The Cookie sock for April is 'Pointelle', and the color of the month in the solidsocks group is 'yellow'. I don't really wear much yellow, and I already have 3 pairs of yellow socksin my sockdrawer.

Ik was dus op zoek naar een heel erg bleek pastelgeel, zo een geel dat haast geen geel is. Het plan was om dit weekend naar de brei- en haakdagen te gaan en daar te zoeken, maar ja, met de knie gaat dat nu niet. Erg jammer, ik was zelfs ingeschreven voor de workshop met Ysolda...
The plan was: going to a craftsmarket and score the perfect barely yellow yarn. But with the knee situation I am not able to drive there. I felt a bit sorry for myself, I even had a ticket for a workshop with Ysolda...

De breidagen hebben mijn geld teruggestort, er waren genoeg kandidaten voor die workshop. Dan maar een beetje on-line shoppen om me te troosten? In Duitsland vond ik dit mooie garen, merino-zijde, kleur 'rotte kefir'. Rare naam, maar 't is het perfect nietgele geel. En voor de 2.25mm naalden die ik nog nodig heb deed ik een bestelling in Frankrijk. Ik wil een paar verschillende merken in 2.25mm uitproberen. Ze zijn nog onderweg,ik ben benieuwd.
I got a refund for the workshop I could not attend, so I did some online shopping. I ordered the yarn in Germany, and also ordered some 2.25mm needles in France. I am curious to try out different brands, and then decide which ones I like best...

En zo zien mijn Pointelles eruit...
And this is the start of my Pointelles...

Voor tussenin brei ik een gemakkelijke sok met het garen dat ik in Barcelona kocht. De zoon heeft graag neutrale kleuren, deze grijsbruine en blauwe tinten zijn perfect voor hem.
In between I knit some DS socks with the yarn I bought in Barcelona. I think he will like the subtle greyish browns and blues.

Maar nu ik veel tijd heb ben ik ook aan het echt grote werk begonnen: een trui! Meer in een volgend blogberichtje dit weekend...
I have lots of time on my hands, so I also started a sweater for me. But I'll keep that one for a next post.

4 comments:

Martine said...

Ze worden mooi, die pointelles!

En wat is het andere patroon dat je aan het breien bent?

Dominique said...

De sok voor de zoon is 'Hermione's everyday sock'. Bij de sockknitters anonymous is 'literair geïnspireerd' het thema. Misschien is Harry Potter niet echt literatuur, maar kom, ik heb het toch graag gelezen....

yarnlot said...

Wat is sokkenstudie toch interessante materie!

hannahsknits said...

Mooi hoor. Leuk om te lezen hoe je het 'geel' probeert te omzeilen.

Jammer dat je niet naar de breidagen kon, ik had je graag even gesproken. Wellicht een volgende keer.