Saturday, December 31, 2011

losse eindjes - loose ends


Op de laatste dag van het jaar toon ik de allerlaatste afgewerkte projecten voor 2011. De sjaal met kabels (en een gehaakt randje...)
Rounding up 2011 showing you my last FO's of the year. This is the Cypress scarf, lots of cables and a bit of crochet.

... de november Cookie 'inhaal'sokken. Patroon: Mona, gebreid in paarse Moonwise Gems.

... the November Cookie 'catch-up'socks. Pattern is Mona, knit in purple Moonwise Gems.

... en de december Cookie sokken. Patroon: Gothic Spires, gebreid in Wollmeise, kleur hortensia. Misschien niet mijn lelijkste sokken ooit, maar 't komt in de buurt. Die omwikkelde steken vind ik echt te lomp, gecombineerd met het ajourpatroon. En het Wollmeise garen is iets dikker, dat helpt ook niet natuurlijk. (als je de sok in detail wil zien kan je op de foto klikken).

... and the December Cookie socks. Pattern: Gothic Spires, knit in Wollmeise Hortensie. I really don't like the combination of wrapped stitches and lace...

Een oud jaar is terugkijken naar wat geweest is, en goede voornemens maken voor het nieuwe jaar. En terugkijkend zie ik dat ik nu 5 jaar blog.
Na 5 jaar herhaal ik mezelf een beetje. De dochter zegt : 'op hoeveel manieren kan je schrijven dat je een sok gebreid hebt?'En op hoeveel manieren kan je schrijven dat je 24 paar sokken gebreid hebt? Want dat is het totaal voor 2011. 1 paar voor de dochter, 2 paar voor anderen, 8 paar voor de zoon, en 13 paar voor mezelf.

Looking back and going through my blog I discovered that I have been blogging for 5 years now. After 5 years I tend to repeat myself a bit. DD says 'How many ways are there to write that you have knit a sock?'. And how many ways are there to write that you have knit 24 pairs of socks? Because that's the tally for 2011 : 1 pair for DD, 2 pair for others, 8 pair for DS and 13 pair for me.


Mijn allereerste post op deze blog zei iets over waarom ik wou bloggen. Niet omdat ik zelf ontwerpen maak, of originele dingen wil laten zien. Er zijn andere en meer inspirerende blogs. Voor mij is deze blog vooral een manier om contact te hebben met anderen, te communiceren en een passie te delen.
Even vroeg ik me af of ik nog wel moet blijven bloggen, nu er ook Ravelry is. Maar ik vind dat ik nog altijd aan die oorspronkelijke ambitie werk. Soms lukt het wat beter dan anders, maar zolang ik er plezier in heb blijf ik hier foto's van en gedachten over sokken en ander handwerk delen...Mijn voornemen voor 2012 is dus: gewoon voortdoen. Proberen beter te doen wat ik al goed doe, en niet wakker liggen van wat niet 100% is. Vooral plezier en voldoening halen uit mijn passie. Als ik dat kan overbrengen, dan is mijn blog geslaagd.

My very first post on this blog said : 'I don't think I can add lots to the wonderful and inspiring knitting blogs you find all over the net, but I think it's a great way to connect and communicate.' I think that I am still working towards that goal with this blog. I have asked myself why I blog, and if it's still worth it, with Ravelry and all its possibilities. But I still like writing about knitting, showing pictures, and above all, share my passion. That's what I try to do with this blog anyhow...



PS : De dochter zegt dat ik gewoon mezelf moet zijn. Proberen we dat niet heel ons leven: 'gewoon' onszelf zijn?

6 comments:

nobutterfly said...

Ik lees jouw blog heel graag en ik kijk altijd uit naar die sokken of andere breisels. Dit is toch iets meer dan ravelry? Prettige feesten!

yarnlot said...

Ravelry is absoluut fantastisch maar eigen werk komt nog veel beter uit op een persoonlijke blog...

Anonymous said...

Ik lees je blog ook zeer graag. Heel inspirerend, en ik bewonder je snelheid. Ik brei een trui en 1 à 3 paar sokken per jaar...
Ik heb de link met je blog ook al meermaals doorgegeven aan mensen die mij wel enthousiast bezig horen over Ravelry, maar schrik hebben van het Engels.
Katrien

Corina said...

Bloggen is toch weer heel wat anders dan ravelry, ik vind de reacties altijd wel leuk. Een heel goed nieuwjaar! Enne... die kabelsjaal... super joh!

Anonymous said...

Ik sluit me volledig aan bij de mening van Yarnlot.
Verder heb ik dankzij jouw blog eerst de breiclub en de workshops bij het Wolwinkeltje ontdekt en daarna hoe fantastisch ook het aanbod er is. Dus, "keep up the good work" !
Christel

cate markey said...

Absolutely keep on posting! .

Cate