Waar waren we gebleven? Bij een rode sok. Een heel mooie rode sok. Een sok waar ik heel geconcentreerd voor moet zijn. En een sok die te klein wordt. Eerst wil ik dat niet toegeven, maar uiteindelijk is de harde waarheid : dit werkt niet. Ik brei los, en normaal gezien brei ik een sok over 60 steken. De allerkleinste maat in dit patroon had 72 steken, dus ik dacht dat dat zeker genoeg zou zijn, maar ik had het mis! Met al die kabels, diagonaal breien en gedraaide steken trekt het breiwerk heel erg in.
I left this blog after I showed you the start of this red sock. I am a loose knitter, and my standard stitch count for socks is 60. The XS has 72 after finishing the leg chart, so I thought I would be fine. Wrong! They are too tight (all those twisted stitches!).
2 opties : voortdoen in dezelfde wol en een grotere naald gebruiken, of een grotere maat breien? Mijn enthousiasme voor deze sok is al een beetje gezakt...Uiteindelijk heb ik de naald, het stekenaantal, en ook nog de wol veranderd, en nu ziet het er wel goed uit... Ik gebruik nu Wollmeise in de kleur 'Zilverdistel'. Het garen is iets dikker dan mijn standaard sokkenwol.
Now to decide what to do next : should I go up a needle size and keep the same stitch count? Or should I change size and knit a small? Any which way, I’ll have to reknit the sock. My enthousiasm for this sock has cooled down considerably… It’s still a beautifull design, but am I up to it?
I decided to restart in a different yarn. Now I am using Wollmeise in the color ‘silberdistel’. The Wollmeise is a slightly heavier yarn, and I am doing size small now. Looks like this will work! Fingers crossed…
Ondertussen heb ik mijn 8-jarig neefje te logeren. Neefje entertainen en ingewikkelde sokken breien gaan niet goed samen. Dus begin ik een simpele kabelsok in een zelfstrepend wolletje.
My 8-year old nephew stayed here for a week. Entertaining an 8-year old and knitting complicated socks don't go together well, so I started a simple cabled sock in a selfstriping yarn.
...niet veel vooruitgang bij de grijsgroene sokken...
... not much progress on the teal socks...
maar de gestreepte sokken vliegen van de naalden. Dat ik deze week 2 paar sokken van de zoon met gaten heb weggegooid helpt ook. En ondanks de maat 46 zijn ze snel klaar.
the striped socks fly off the needle. It also helps that I threw away 2 pairs of DS socks with holes in them. Even with his size 46, these were a quick knit.
Na de logeerpartij zijn we in huis gestart met grote herinrichtingswerken. De plakker heeft een muur afgekapt en hergepleisterd. Alle kasten zijn uitgeladen en in dozen gepakt. Al het behangpapier is van de muren verwijderd. Ook geen moment om ingewikkelde sokken te breien. Dus begin ik maar een gemakkelijk ajourpatroontje voor mezelf. Gelukkig zijn er breibijeenkomsten in Gent en Brugge(en lange treinritten daarnaartoe) waar ik het huis in afbouw kan vergeten en aan mijn sokken kan breien.
After the stay-over we started renovating the house. Everything is packed in boxes now, so that's not the time to knit complicated socks either. So I started a simple lace sock for me. Fortunately there are knitgatherings in Ghent and Bruges where I can forget the house and work on my socks.
En zo geraken ook de ingewikkeldste sokken af. Ik ben er heel trots op. Dit is denk ik de moeilijkste sok die ik ooit gebreid heb. Niet om het kabelpatroon, maar om het combineren van de verschillende schemas - en het tegelijkertijd diagonaal laten lopen van de kabels. Maar ze zijn heel erg goed gelukt al zeg ik het zelf. Het patroon is 'Stricken' van CookieA. En toen ik op Ravelry wat tips zocht, vond ik een groep die als doel heeft alle sokken uit het boek van CookieA te breien. Eerst vond ik dat wat 'erover', 19 paar sokken breien, 1 per maand, dus anderhalf jaar... maar nu heeft de microbe mij te pakken...
And even the most complicated socks get finished eventually. When looking for tips about this pattern on Ravelry, I found a group that's knitting along through the Cookie book.
Er is dus 1 boek niet in een doos ingepakt!
So one book did not end up in a box during our renovation!
3 comments:
jeetje, zoveel sokken en dat tussen de verbouwingen in, als hiet werken bezig zijn wordt er in principe heel weinig gebreid. De distelkleurige Cookie-A sokken zijn echt de max een heel mooi patroon.
Nog veel succes met je Cookie-A maraton
Nu ben je toch wel echt een sokken-expert te noemen!
Wat een heerlijk logje is dit! Lekker lezen over je brei avonturen! Je sokken zijn prachtig, het zijn erg mooi ontwerpen van CookieA. Ben benieuwd naar je volgende verhaal.
Post a Comment