Sunday, November 07, 2010

dubbelbreien - doubleknitting


Gisteren heb ik een heel interessante workshop gevolgd over 'dubbelbreien' in 't wolwinkeltje. De Dutch Knitters waren weer uitstekende lesgeefsters, en kwamen gewapend met staaltjes en boeken over dit onderwerp afgezakt naar Leuven.
Yesterday I took a workshop on 'doubleknitting' with the Dutch knitters in my Local yarn store.

Met dubbelbreien krijg je een volledig omkeerbaar tweezijdig breisel. Je kan de tekening in positief/negatief inbreien. Of je kan een volledig andere tekening op de achterkant inbreien. De basistechniek (de pannenlappen, zeg maar) zou ik mezelf nog kunnen aanleren. Op youtube vind je wel wat aanwijzingen. Maar zoals we gewend zijn van de Dutch knitters kregen we extra tips en 'speciallekes'.
You can look up basic techniques on youtube, plenty of video's to choose from. But taking the workshop from the Dutch knitters has taught me much more. And of course, it's a 'hands-on' workshop.

Wat we geleerd hebben :
- positief/negatief breien
- kleuren tweehandig met de 'Norwegian purl' (een averechtse steek met de linkerhand)
- hoe een schema lezen
- verschillende motieven op voor- en achterkant inbreien
- meerderen en minderen in dubbelbreien
- een heel mooie Italiaanse opzet
- en afkanten met de kitchener stitch (oef, dat was tenminste iets dat ik kon)
What we learned :
- knitting positive/negative images in double layered fabric
- two-handed color knitting and the Norwegian purl
- reading charts
- knitting different motifs on the front and the back
- increasing and decreasing in doubleknitting
- a very nice Italian tubular cast-on
- and casting off with the kitchener stitch (phew, finally I already knew how to do)


En als uitsmijter : superimposed knitting. Hier brei je een fijn ajourwerkje als apart laagje op een dikkere ondergrond... fascinerend.
And to finish it of with a bang : 'superimposed knitting', knitting a fine lace piece, floating over a thicker background...

4 comments:

mary lena said...

Ontzettend leuk toch al die (nieuwe?) techniekjes, we hebben, denk ik, wel een paar levens nodig om ze allemaal eens uit testen.
Die "superimposed knitting" techniek,
lijkt mij heel interessant om met twee heel verschillende garens te werken.

Line said...

Ziet er weer heel interessant en leerijk uit, ik zie dat ik weer heel wat gemist heb, Succes met het in praktijk brengen van al dit nieuws, ik kijk er al naar uit.

yarnlot said...

Fascinerende technieken! Eenvoudig dubbelzijdig jacquardbreien lukt al, een goed begin me dunkt. Maar zelfstudie is altijd moeilijker dan het voorgetoond te krijgen...

hannah said...

Wat een interessante workshop moet dit weer geweest zijn, er is nog zoveel te leren op breigebied.

Dit is een techniek waar ik me graag ook eens in zou verdiepen, heb toevallig net een patroon met uitleg van Lucy Neatby gekocht om er ook eens mee aan de slag te gaan.