Tuesday, July 14, 2009

Ik ga op reis en ik neem mee...


That's a Dutch nursery rhyme in the title - it means 'I am leaving for a holiday and I am taking with me...'
something old ...lots of reasons why I stopped knitting on this sweater..don't know if it can be saved from disaster.
Iets oud (dat is dan weer een Engels rijmpje). Er zijn veel redenen waarom ik vorig jaar halfweg de mouw gestopt ben. De vakantie zal uitwijzen of dit project van de ondergang kan gered worden.

something new...
iets nieuws...

something blue...
iets blauws...
I need to borrow something - any offers? That is, if you can get it to me in the next hours. We are leaving for Austria tomorrow. The next 2 weeks you can find me at the border of the Attensee, supervising Iron Man's training sessions. Of course, I am taking a list of yarn shops in a 50 km perimeter also...
Volgens het rijmpje moet ik dan nog iets geleends meenemen. Wil iemand een project uitlenen? Maar dan moet je wel snel zijn, want morgenvroeg vertrek ik naar Oostenrijk. De volgende 2 weken zit ik aan de oever van de Attensee, om de Ijzeren man aan te moedigen bij de training. Natuurlijk neem ik ook een lijst van wolwinkels in de brede omgeving mee...

5 comments:

Redhead Samurai said...

Viel Spass in meiner alten Heimat :)

Breisterretje said...

Is de lijst van de wolwinkels ergens op je blog beschikbaar? ;) We gaan binnen 2 weken ook naar Ostenrijk. :)
Prettige vakantie!

Dominique said...

hallo Breisterretje,

Ik heb alleen Salzburg/Linz. Ik weet niet in welke regio jij gaat? Je kan ook op Ravelry aan de 'Austrian knitting addicts' tips vragen.
Toch maar de lijst hieronder :
SALZBURG
· Romy's Wolle
· Getreideg 36
· Salzburg, Salzburg
· Studio Graf
· Schranneng 2
· Salzburg, Salzburg

Brosow Woll-Kistl Linzer Bundesstraße 24A 5020
Salzburg 0662/640481

Hemetsberger Helga Universitätsplatz 12 5020
Salzburg 0662/841 652

Thalhammer Helga Ignaz-Harrer-Straße 39 5020
Salzburg 0662/430310

Graf Robert Schrannengasse 2 5020
Salzburg 0662/876038

Wenatex Münchner Bundesstraße 140 5020
Salzburg 0662/441 676

BAD GASTEIN
Klautzer Juliane Bahnhofsplatz 4 5640
Bad Gastein 06434/2866

BAD ISL
· WollStube Bad Ischl
· Kaiser-Franz-Josef-Straße 1
· Bad Ischl, Oberosterreich
LINZ
Horner Nähzentrum
Susanne Horner
Promenade 15
A-4020 Linz
Fon: 0732 772886
Fax: 0732 779092
patchwork-linz@utanet.at
www.patchwork-linz.at

Handarbeitsstadl Mayrhofer· Schmidtorstraße 8
There’s a small but quite lovely yarn store located at the Schmidttorstraße, which is the street connecting the Hauptplatz (main square) with the Landstraße (main street). If you are at the Hauptplatz and walk in the direction away from river danube, you can’t miss it.
Also, at the Pfarrgasse, there’s the so-called Freitagsnachmittagsstricken (Friday Afternoon knitting), which as project in connection with Capital of Culture. The walls of an entire room are covered by knitted fabric.
BAD HALL
Wolle und Garne
Natascha Elmer
Dehenwanger Str. 64/2
A-4540 Pfarrkirchen/Bad Hall
Fon: 02699 12839220
office@wolleundgarne.at
www.wolleundgarne.at

annita said...

Veel plezier op reis met al je breiwerk.

Martine said...

intussen ben je al lang en breed op vakantie vertrokken... hopelijk heb je een fijne tijd daar!