Ik ga op reis en ik neem mee...

That's a Dutch nursery rhyme in the title - it means 'I am leaving for a holiday and I am taking with me...'
something old ...lots of reasons why I stopped knitting on this sweater..don't know if it can be saved from disaster.
Iets oud (dat is dan weer een Engels rijmpje). Er zijn veel redenen waarom ik vorig jaar halfweg de mouw gestopt ben. De vakantie zal uitwijzen of dit project van de ondergang kan gered worden.

something new...
iets nieuws...

something blue...
iets blauws...
I need to borrow something - any offers? That is, if you can get it to me in the next hours. We are leaving for Austria tomorrow. The next 2 weeks you can find me at the border of the Attensee, supervising Iron Man's training sessions. Of course, I am taking a list of yarn shops in a 50 km perimeter also...
Volgens het rijmpje moet ik dan nog iets geleends meenemen. Wil iemand een project uitlenen? Maar dan moet je wel snel zijn, want morgenvroeg vertrek ik naar Oostenrijk. De volgende 2 weken zit ik aan de oever van de Attensee, om de Ijzeren man aan te moedigen bij de training. Natuurlijk neem ik ook een lijst van wolwinkels in de brede omgeving mee...