Friday, October 17, 2008

slowly...langzaamaan, dan breekt het draadje niet

Slowly I have started knitting again. I cannot knit on a big project, like 'kestrals alight'. That's why I started smaller projects.
Langzaamaan ben ik terug beginnen breien. Een groot project zoals 'torenvalken' lukt nu niet, dus startte ik een paar kleinere projecten.

Sorry about the bad pictures, my camera has decided to go into 'flou artistique'-mode.
Sorry voor de rare foto's, mijn toestel is op 'flou artistique' overgeschakeld.


I knit a sock. (This is CookieA's 'monkey', one of the most popular patterns on Ravelry). Still have to knit a 2d sock.
Ik heb één sok gebreid (dit is CookieA's 'monkey', één van de populairste patronen op Ravelry). Moet nog een 2de sok breien, maar de goesting is een beetje over.

I started a small scarf. The scarf has a small lace border, and is garter stitch for the rest, which makes it a nice take-along project when you travel. Manuèle, my roommate in Marseille wrote the pattern. The yarn is morehouse merino lace yarn, a gift from Louise, also present at the Nancy Bush Marseille workshop. It travelled with me to London and Zaragoza, which makes it a real international litte scarf. I love all those happy memories knit into this project.
Still have to knit a bit on the 2d part of the scarf (you knit2 parts and graft them together at the middle). The scarf will travel with me this weekend to Amsterdam, where DH will run a marathon. Lots of knitting time for me !
Ik begon aan een klein sjaaltje. Onderaan is er een ajourmotiefje, daarna ribbelsteek, waarbij je niet moet nadenken. Dat maakt het een goed 'meeneem'project voor op reis. Manuèle, mijn kamergenoot in Marseille schreef het patroon. Het garen is Morehouse merino lace, een kadootje van Louise, ook aanwezig in Marseille. Dit nam ik mee naar Londen en Zaragoza, een echt internationaal project dus. Al die mooie herinneringen in dit project maken dat ik met plezier de laatste eindeloze rijen ribbelsteek brei. Je begint met 2 aparte stukken te breien, die je dan in het midden van de sjaal aan mekaar maast. Dit weekend mag het sjaaltje nog mee naar Amsterdam, waar de echtgenoot de marathon loopt.


And I started an Icarus shawl, a large lace project, but an easy one. I use 1ply mohair from a Dutch farm, overdyed with strawberry koolaid. Not to sure about the color, but I can always overdye later.
En ik begon ook aan een grotere omslagdoek, Icarus. Het is een gemakkelijk ajourmotief, gebreid in 1draads mohair van een Nederlandse geitenboerderij. Het garen heb ik zelf oververfd met Amerikaans limonadepoeder. De kleur is een beetje te hevig, ik denk dat ik er later nog een ander kleur oververf (een mooi paars zou niet slecht zijn).

1 comment:

Veerle said...

Dat blauwe sjaaltje vind ik echt wel mooi!
Trouwens, het verhaal van je gemiste vlucht naar Zaragoza was wel spannend en ook wel grappig. Toch wel wijs dat jullie op zoveel plekken komen door jullie passies.