Thursday, February 07, 2008

more UGH's - mislukking 2



This is one of my more recent UGH's. Although it looks better then the sweater in my previous post, I am not happy with the outcome of this.
Dit is één van mijn meer recente mislukkingen. Dit ziet er al beter uit dan de truien in mijn vorig blogje, maar toch ben ik niet tevreden over het resultaat.

In 2004 I knitted 'Folly', a knitty pattern. I loved how quircky it looked on the model, with the huge flowery collar. Sadly, it doesn't look good on me, especially the shawl collar. In fact, it looks ridiculous. It's rather impractical, because you cannot wear it under a coat, and on the other hand, it's not warm enough to wear it like this. To do that, it would have to close up higher on the chest. Another problem : I struggled to get a nice fitting button band on this sweater. First time I knitted it, I picked up to many stitches, and the button band slouched (hope this is the right word ?). The 2d time I knitted it, I picked up not enough stitches, and now the button band puckers.
In 2004 breide ik 'Folly', een patroon van de Knitty website. Ik vond het apart en grappig op de foto, met de grote bloemenkraag. Jammer genoeg ziet die sjaalkraag er bij mij eerder belachelijk uit. Net een paard dat de koers gewonnen heeft. 't Is ook een onpraktisch jasje. Door de grote kraag kan je het niet onder een jas dragen, en aan de andere kant is het niet warm genoeg om het zo te dragen. Het zou wat hoger moeten aansluiten. En een ander probleem : de knooplijst trekt nu op (te weinig steken opgenomen). Dit was de 2de keer dat ik die knooplijst breide, de eerste keer lubberde alles (te veel steken opgenomen). Eigenlijk zou ik dit een derde keer moeten breien, maar ik denk niet dat dat erin zit.


What I do like about this sweater : I added some waist shaping, to make it less boxy. Much better fit than the previous sweaters. And I do like the buttons !
I knitted this in Bergère de France 'Irland', a wool/acrylic blend. The yarn was OK to knit, but I don't think I would choose it again. I preferr real wool now.
Wel goed gelukt : ik heb taileminderingen gebreid op het rugpand, om het een getailleerder uitzicht te geven. Daardoor past het jasje mooi aan. Het voorpand heb ik gewoon recht gelaten. En de knopen vind ik ook heel mooi (speciaal gekocht in La Droguerie in Lille/Rijsel).
Gebruikte garen : Bergère de France 'Irland', een wol/acrylic menggaren. Dit garen was OK om mee te breien, maar ik denk niet dat ik het opnieuw zou gebruiken voor dit soort jasje. Ik hou van echte wol nu.


Future of this sweater : don't know. I don't think I can alter it so that I would actually wear it. Frogging to re-use the yarn is not very probable either, because I don't like it enough to knit another sweater for me. Maybe it could be used for a childs sweater ?
Wat nu ? Ik denk niet dat ik dit jasje voldoende kan veranderen zodat ik het toch nog zou dragen. Uithalen om het garen opnieuw te gebruiken ? Misschien voor een kindertrui ?

2 comments:

Chrisknits said...

Can you not take off the flowers? I think it's lovely, but see your points about practicality.

yarnlot said...

Het is anders wel een mooi jasje zonder de bloemenkraag!