Berlin 07 - Berlijn 07

I love Berlin. Although it is not a 'nice' city, it sure is a fascinating one.
Ik hou van Berlijn; 't is niet echt een 'mooie' stad, maar wel een erg fascinerende !




And there are some good supplied yarn stores too !
I visited Loops and Fadeninsel, both yarn stores located in a specific neighbourhood, with lots of small stores and 'kneippe' (cafés). Loops is in Prenzlauer berg, in what used to be East-Berlin. You can still see very old facades next to new and renovated buildings.
Fadeninsel is in Kreuzberg, a multicultural part of town, with Turkish restaurants and specialty stores (see the picture of the paint supply store). Very colorfull part of town !

Ik bezocht 2 wolwinkels, Loops en Fadeninsel, elk in een zeer verschillend deel van de stad gevestigd. Loops situeert zich in Prenzlauer berg, in het voormalige Oost-Berlijn. Je kan daar echt de stad zien veranderen, oud en nieuw door elkaar, en veel jonge gezinnen en nieuwe zaakjes.
Fadeninsel ligt in Kreuzberg, een multiculturele buurt met Turkse restaurants en gespecialiseerde oude winkels, zoals deze verfwinkel.

What did I buy ? I was looking for some dark blue for my mittens, and bought these hanks of handspun lambswool in Loops.
Ik kocht wat donkerblauwe handgesponnen lamswol voor mijn wanten in Loops.

... some sock yarn at Fadeninsel.
In Fadeninsel kocht ik Lanartus merino sokkenwol, en nog wat Fortissima. Natuurlijk hadden ze nog heel veel Lana Grossa en Regia sokkenwol. Die kan ik ook gewoon in mijn eigen wolwinkel kopen, dus dat breng ik niet mee als souvenir.


Both shops had more or less the same kind of yarns. They even had similar bussines cards.
In beide winkels was er ongeveer hetzelfde assortiment aan garens. Ze hebben zelfs een gelijkaardig visitekaartje. Misschien wel zusterwinkels ?