My favorite to wear is now Ballerina, because I just finished it.
Een beetje later dan beloofd, maar hier volgen wat meer Falkenberg foto's ! Mijn favoriete Falkenberg is nu natuurlijk Ballerina, omdat ik die juist af heb. Vorige week kreeg ik nog een compliment uit onverwachte hoek, en een heel verbaasde reactie toen ik zei dat ik dat 'superjasje' zelf gemaakt had.
And my second favorite is Da Capo; this was the very first Hanne Falkenberg sweater I knitted. I bought the kit when I was on holiday in Denmark, in Aarhus in 2002. The colorway is Da Capo 6, but I switched the charcoal and the flaxmix color. So now I have a big dark triangle on my back, and light colored lapels in front. I like this better, and I had enough yarn to do it.
Mijn tweede favoriet is DaCapo. Dit was de allereerste Falkenberg trui, gekocht tijdens een huisruilvakantie in Denemarken,Aarhus, 2002. Dit is DaCapo 6 en ik heb (per ongeluk) de kleuren verwisseld. Ik heb dus een grote grijze driehoek op de rug, en lichtgekleurde revers van voor. Ik vind het geslaagd, en had genoeg wol om het te doen, dus geen probleem.
A collegue went to Copenhagen in 2004, and I asked her to bring me a Falkenberg kit. This is LaStrada 7 : according to the website black-rust-grey mix-curry. There was also a light khaki in the kit. The colors look different from her website. That taught me that it is better to choose your kit in person. Although I am a size large, I knitted a small. I didn't like how the large hangs shapelessly on the body of the model. It's a quite different look, but I think it works. I get compliments every time I wear it !
In 2004 bracht een collega 'LaStrada' mee uit Kopenhagen. Dit is kit 7, volgens de website zwart-roest-grijsmix en curry. Er was echter nog een kleur, nl.licht khaki. Ik vind de kleuren in het echt er heel anders uitzien dan op de website, dat was dus wel een teleurstelling. Het is echt beter de kleuren in het echt uit te kiezen. Alhoewel ik een grote maat heb, breide ik hier de 'small'. Ik vond het niet zo'n geslaagde look om een veel te groot kledingstuk te breien, dat dan vormloos op het lichaam hangt. Het ziet er dus heel anders uit dan op het model, maar ik vind dat het werkt.
In 2005 I started Jazz (bought on ebay). I struggled to get it finished, couldn't get a rythm with the mosaic stitch at first, and then had shoulder problems. It took me exactly one year, finished it X-mas 2006. I am very proud that I succeeded, but not too sure about the finished product.
In 2005 startte ik Jazz. Ik had wat moeite met het mosaiekpatroon in het begin, en daarna kreeg ik problemen met de schouder. Het duurde dus een volledig jaar voor deze af was, uiteindelijk werd het een kerstkadootje voor 2006. Ik ben er erg trots op, maar niet helemaal zeker of het model me wel staat.
I was in Copenhagen this summer and could try on several designs. I cannot fit into Mermaid (boooh...), but was surprised to see Pingpong and Plissé look good on me. I was afraid for the bobbles on the first one, not sure about the skirt part on the second one. Pagode, Mariager, and Skyline look terrible on my (would look good on long and tall ladies). Pirouette (a short capelet) was nice too.
I finally bought Plissé, so I guess 2008 will be the year of Plissé !
Deze zomer kocht bezocht ik de winkel 'Sommerfuglen' in Kopenhagen. Voordeel was dat ik verschillende modellen kan aanpassen. Mermaid is echt te klein, maar Pingpong and Plissé stonden me alletwee goed tot mijn verbazing. Pingpong heeft veel bobbels, and Plissé waaiert uit op de heupen, dat waren 2 ontwerpen waar ik me van afvroeg hoe dit zou uitvallen. Pagode, Mariager en Skyline zijn niet voor mij, maar echt ontwerpen voor lange, grote dames. En Pirouette, een korte cape was ook leuk.
Uiteindelijk kocht ik Plissé, dus 2008 wordt het jaar van Plissé !
