Lifted

November is mutsentijd. Elk jaar organiseert Woolly Wormhead een mysterie samenbreiproject voor een muts. Vorig jaar waren er zelfs twee patronen, en hoewel ik dacht dat ik geen twee mutsen nodig had, heb ik die allebei voor mezelf gehouden en veel gedragen, omdat het twee totaal verschillende stijlen waren. Dit jaar is er maar één patroon, voor wat dikkere wol (worsted weight).
Each year in November, Woolly Wormhead organizes a hat mystery knitalong. Last year there were even two patterns to knit. And although I thought that I did not need two more hats, I liked them that much that I kept them both and have worn them a lot. Those two hats were completely different in style, and matched different outfits. This year there is only one pattern, a thicker hat, asking for worsted weight yarn.

Ik wil uit mijn voorraad breien, maar ik heb niet veel dikke wol liggen. In het proeflapje heb ik een donkergroene woI zonder label samengebreid met een heel dun draadje Isager Spinni (kantgewicht). Dat ziet er goed uit. Ik plan de boord te breien met het donkere, en de muts zelf met  dat bleker groen (over van mijn Bealtaine omslagdoek).Ik heb ongeveer dezelfde stekenproef, maar het bleekgroen voelt wat losser. Dat komt wel goed denk ik, een dikkere boord en een lossere muts?
I want to knit from stash, but do not really have a worsted weight on hand. I swatched with a mystery yarn (DK?) and a strand of Isager Spinni (lace) for the brim, and I am getting 18st to 10cm. Planning to use some Nua (sportweight) for the body of the hat. After swatching, I have more or less the same gauge, but the Nua+lace feels a bit less substantial, but I think this can work, firm brim, looser hat?

De boord is in ribbelsteek, en heeft een split achteraan. Van daaruit neem je steken op, en brei je de muts in een apart motiefje. Veel breisters zuchten nogal over het manipuleren van deze speciale steek, ik vind het plezant om te doen. Nu even afwachten hoe het verder gaat. Er is de optie om de muts als 'beanie (nauwaansluitend)' of als 'slouchy' (slobberig) te eindigen. Heeft iemand goede Nederlandse woorden voor deze begrippen?
First you knit the garterstitch split brim. From there you pick up stitches to knit the body in a 'lifted' stitch. Some knitters find this difficult, I really like this stitch, and the hat flies off the needles.  I Finished the body a bit early, waiting for the next clue. I am aiming for a hat inbetween fitted and slouchy.

 

Ik had net wat meer wol over dan verwacht, en beslis toch nog een klein beetje 'slouch' toe te voegen/gewoon de muts wat langer te breien voor ik de minderingen doe. Dankzij de split  en de verkorte rijen in de boord zit de muts goedpassend rond de oren, zonder dat je echte oorflappen breit. Ik ben blij met het eindresultaat, en ook tevreden dat ik met één bolletje wol (over van de sjaal) een bijpassende muts heb kunnen breien!
Because I had more yarn then I thought, I added a bit of slouch after all. I am happy with the fit, and thrilled that I was able to knit a hat that matches my shawl with only one ball of the shawl yarn remaining.

 Afje: November 2018
Wol gebruikt: boord in onbekende wol uit de voorraad, muts in Stolen Stitches Nua, gekocht op het wolfestival in Dublin, mei 2018
Patroon: Woolly Wormhead annual Mystery Hat knitalong, November 2018

Finished Object: November 2018
Yarn in Stash: brim in unknown yarn from stash, hat in Stolen Stitches Nua, bought on the woolfestival in Dublin, May 2018
Pattern: Woolly Wormhead annual Mystery Hat knitalong, November 2018

Het is redelijk kalm hier op de blog. Ik heb veel gebreid, maar haast al mijn projecten hebben één of meerdere  problemen. Ik kan dus niet veel 'afjes'  tonen. Dan maar een foto van de stoute projecten! Bij sommigen is er nog hoop, en anderen zullen nooit de status van volledige blogpost bereiken. Misschien is dat ook wel een goed onderwerp, projecten die fout lopen?
I have not been writing much on the blog, mainly because all of my projects have one or several issues. Some of these will never be finished I guess. Maybe that is also a good subject to write about, the projects that end up in the naughty corner?