Kallaveden Aallot

Zelfstrepende garens: ooit was ik daar verzot op.  Diep beneden in de voorrraadschuif lag nog dit bolletje. In het kader van 'gebruik wat je hebt' is het nu het geschikte moment om dit eens op te breien. Even kijken op Ravelry welke patronen ik in mijn bibliotheek heb voor zelfstrepende wol...

I used to love selfstriping yarns. Deep down in my yarn chest I found this one. And as my motto is 'use what you have', now is the perfect moment to finally knit this one up. I'll just have a quick look on Ravelry to see which patterns I already have in my library for selfstriping yarn...

 

Drie uur later kom ik tot volgende conclusie: zelfstrepende wol wordt vaak gebruikt in zigzag-patronen met strategisch geplaatste meerderingen en minderingen. Dit (gratis) patroon van Lang was heel populair bij ons in 't wolwinkeltje. 

Selfstriping yarn is used a lot in so-called chevron patterns. You create zigzag-lines by strategically increases and decreases. This (free) pattern by Lang was very popular in our local yarnstore.

Ik vond ook deze in mijn bibliotheek: Canal Grande is een reuze omslagdoek, maar bestaat ook in sjaalversie. In het (betalend) patroon van Alfa Knits staan de gebruikte meerderingen en mindering stap voor stap met foto's uitgelegd. In plaats van zelfstrepende wol zou ik hier mijn grote voorraad restjes voor kunnen gebruiken!

I also found this (paying) pattern in my library. Canal Grande is a large wrap, but comes also in a scarf version. The advantage over the free pattern is that every increase and decrease is clearly illustrated in a photo tutorial. Instead of selfstriping yarn, I could dive into my big stash of sockyarn leftovers...

Na uren Ravelry terug naar de realiteit: het plan was om 1 bolletje zelfstrepende sokkenwol op te breien. Het (gratis) patroon Kallaveden Aallot verwijst naar de traditie van Finse tapijten, geweven van gerecycleerd textiel. De meerderingen/minderingen zijn hier asymmetrisch, en worden gecombineerd met een afgehaalde steek. In plaats van een sterke zigzag krijg je hier een meer golvend patroontje, maar het principe is hetzelfde.

After hours of Ravelry browsing, back to reality: my initial plan was to use up one ball of selfstriping sockyarn. The (free) pattern Kallaveden Aallot refers to the Finnish tradition of rugs, woven out of recycled fabric. The increases/decreases are placed asymsetrically, and there is also a slipped stitch in there. This produces a more wavy look instead of zigzags, but the same principle is involved.

 

Nu weet ik weer waarom ik dit bolletje zo lang in de kast heb laten liggen. Dat zand-beige kleur vind ik écht niet mooi. Oplossing: die kleur er telkens tussenuit knippen, en ervan uitgaan dat ik daarna nog veel draadjes zal moeten instoppen.
I now remember why this yarn was in my stash for so long: I really don't like the sand-beige color. Solution: cut it out of the sock-in-progress (and have to deal with lots of ends to weave in later).

 Afje: februari 2018
Wol in voorraad: januari 2011
Gratis patroon in mijn favorieten: september 2017
Dat Canal Grande patroon blijft nog wel door mijn hoofd spoken. Maar ik heb eerst nog wel een paar andere projecten af te werken, en binnenkort begint de SockMadness!
Finished Object: february 2018
Yarn in Stash: january 2011
Free pattern in my Favorites: September 2017
I still have the urge to cast on that Canal Grande wrap. But I have several other projects to finish, and the SockMadness is about to start!